desmayar

Solo lo suficientemente rápido como para que no se desmaye.	Just fast enough so that you don't pass out.
Probablemente se desmaye al ver la sangre.	He probably faints at the sight of blood.
¿Esta cosita impide que la gente se desmaye?	This little thing prevents people from blacking out?
Mirad, esperaremos a que se desmaye, ¿vale?	Look, let's just wait him out, okay?
Jim, no se desmaye ahora, pero que si ella no hace este viaje?	Jim, don't faint now, but what if she won't make this trip?
No hay nadie aquí que nunca se desmaye.	Here, nobody ever faints.
Cuida que no se desmaye.	Make sure she don't pass out.
Hiperventilar es una reacción al estrés, y por cierto que eso puede hacer que uno se desmaye.	Hyperventilating is a reaction to stress, and indeed can cause one to faint.
Hazle saber que es probable que se desmaye, pero que todo estará bien una vez que se termine.	Let them know that they're likely going to faint, but all will be fine once it's finally over.
El daño a los nervios que van al corazón pueden hacer que se sienta mareado o se desmaye al ponerse de pie.	Damage to the nerves to your heart may cause you to feel lightheaded, or faint, when you stand up.
Bueno, entre ocuparme de él, tratar de evitar que se desmaye y vigilar a los de arriba, tengo las manos llenas.	Well, what with working with him, trying to keep him from fainting and juggling those people upstairs, I've just about had my hands full.
Si ves que alguien está pálido y se queja de mareos y fatiga, haz que se recueste en un área abierta. ¡Es probable que se desmaye!	If you see someone who's pale and complains of dizziness and fatigue, get them to lie down in an open area - they're probably going to faint.
Ok, cuida mi saco, y no dejes que se desmaye.	Okay, just watch my coat, and don't let him pass out.
Esto puede provocar que usted se sienta mareado o se desmaye.	This can cause you to feel lightheaded or faint.
Una caída repentina en su presión arterial puede causar que se desmaye.	A sudden drop in your blood pressure can cause you to faint.
Se espera a que siga bebiendo hasta que se desmaye.	One waits for him to drink until he passes out.
Otro puede causar que la persona se desmaye.	Another that can cause a person to pass out.
No quiero una enfermera que se desmaye al ver sangre.	I don’t want a nurse who swoons at the sight of blood.
¿Seguro que quieres darle más antes de que se desmaye?	You sure you want to give her any more before she goes under?
Éste es mi propósito, jeje, hacer que tu ego se desmaye.	This is my purpose, hehe, to make your ego fall into a faint.