desmayar
Si esto alguna vez se convierte en realidad, imaginamos que los fans de Drag Race se desmayarán o estallarán en llamas de la emoción (incluidos nosotros). | If this ever become a reality, we imagine that Drag Race fans will pass out or burst into flames from excitement (us included). |
Y los chicos se desmayarán por ti. | And guys are going to be falling all over themselves for you. |
Mis padres se desmayarán. | My parents would flip. |
¿puedo preguntarte quiénes son esos hombres que se desmayarán a tus pies? | In the second place, may I ask who are all these men who are gonna faint at your feet? |
He aquí que la esperanza acerca de él será burlada, Porque aun a su sola vista se desmayarán. | Any hope of subduing him is false; the mere sight of him is overpowering. |
JOB 41:9 He aquí que la esperanza acerca de él será burlada; Porque aun á su sola vista se desmayarán. | JOB 41:9 Behold, the hope of him is in vain: shall not one be cast down even at the sight of him? |
Sin embargo, mi presencia los intimidará cuando aparezca a la entrada de su casa, mientras otros se desmayarán o perderán el conocimiento, y esto no será inusual, no importa cuanto me rebaje y disminuya mi presencia y el poder de mi ser. | However, you will be overawed when I appear at your doorstep, while others will physically faint, and this will not be unusual, no matter how much I down-step and diminish the presence and power of my being. |
