deslizar

Por la pantalla se deslizarán muchos números, y al cabo de unos pocos segundos, el proceso habrá finalizado.	Many numbers will glide across the screen, and after a few seconds, the process will be complete.
Su vitalidad se incrementará de manera significativa, el brillo del cuerpo, las emociones y los pensamientos de la chispa se deslizarán deliciosos bajíos soluciones creativas eficaces.	Your vitality will increase significantly, the body sparkle, sparkle emotions and thoughts will slip delicious shoals effective creative solutions.
Pronto te darás cuenta que tejer con palillos es muy frustrante, ya que tus palillos se deslizarán hasta el extremo y se atorarán con la madera.	You will soon find that knitting with chopsticks is very frustrating, as your stitches will slip off the end and get stuck in the wood.
Los edificios sufrirán por el desplazamiento de la infraestructura geológica que hay debajo de ellos, y se desplomarán encima de sus propios cimientos o se deslizarán quedando inclinados a un costado.	Buildings will find their infrastructure shifting beneath them, and will either drop into their foundations or slip sideways into a lean.
Una vez que esas pequeñas cosas como la historia de la llamada y el mensaje dejarán de estar disponibles, la idea de la existencia de alguien más, inmediatamente se deslizarán en la cabeza.	As soon as such details as the call history and messages will no longer be available, the idea of the existence of someone else, immediately flashes in my head.
Ustedes sentirán una suave y animada corriente de vida facilitando su camino en el follaje desierto y se deslizarán adelante a través del crecimiento de los cactus y el desierto florido.	You will feel the gentle bustling of the currents of life ease their way into the desert foliage and glide along through the growth of the cacti and desert flowers in bloom.
El ajuste de Nuevo Madrid es más devastador para los territorios que se encuentran al oeste del Mississippi, que bajarán un tanto de elevación a lo largo del río y se deslizarán hacia el suroeste.	The New Madrid adjustment is most devastating to land to the west of the Mississippi, which will drop slightly in elevation along the river and slide to the SW.
En cambio, ustedes se deslizarán a través de ella bajo la protección de su Madre Divina.	You will instead slide through it under the protection of your Divine Mother.
En cambio, ustedes se deslizarán a través de ella bajo la protección de su Madre Divina.	You will instead slide through it under the protection of your Divine Mother. Slide on through!
Se agrupan en charcos después de la lluvia de la tarde, moviéndose por la superficie del agua como si se deslizaran.	They gather on puddles after evening downpours, gliding across the surface of water as if sliding.
Gradualmente, con el tiempo, se permitió que las vibraciones se deslizaran desde su alto nivel anterior y la conciencia grupal colapsó en una civilización dividida.	Gradually over time the vibrations were allowed to slip from their previous high level, and the group consciousness collapsed into a divided civilization.
Quiero que ella me quiera más de lo que te quiere a ti, por eso dejé que las cosas con su proyecto de ciencia se deslizaran.	I want her to like me more than she likes you, which is why I let things like her science project slide.
En comparación, la Real Time 4WD de la generación anterior fue diseñada para permitir que las ruedas delanteras se deslizaran un pequeño grado antes de transferir par motor a las ruedas traseras y su beneficio principal era a bajas velocidades.	For comparison, the previous-generation Real Time 4WD was designed to allow the front wheels to slip a small degree before torque was transferred to the rear wheels and its primary benefit was at low speeds.
Escalones de luz se deslizarán de ti y volverán.	Echelons of light will slide off you and return.
Las cómodas correas de correas también se deslizarán sobre el hombro.	Comfortable webbing handgrips will also slip on shoulder.
Las gafas de lectura no se deslizarán ni caerán de tu cara.	Thereading glasses won't slide down or fall off of your face.
Puedes inclinar la mesa y todos los mecanismos se deslizarán en una dirección.	You can tilt the table and all the gears will slide to one direction.
Las imágenes se deslizarán a través del anuncio, dando mayor espacio a la publicidad.	The images will slide through the ad, giving you more space to advertise.
Las cosas simplemente se deslizarán tranquilamente a su lugar.	Things just quietly slip into place.
Duraderas y ajustadas, las tarjetas no se deslizarán incluso si su teléfono está al revés.	Durable and tight, cards won't slip out even if your phone is upside down.