desinflar

Las burbujas se inflaron y se desinflaron.	Bubbles had inflated and deflated.
Los testimonios de sus acusadores se desinflaron uno tras otro y Saad Hariri, el hijo del difunto, dejó de reclamar su arresto e incluso le hizo una amistosa visita en Damasco.	The testimonies of his accusers wilted one after the other, and Saad Hariri, the son of the late Hariri, stopped demanding his arrest and even paid him a friendly visit in Damascus.
El único punto brillante en el horizonte para TAPI es que Arabia Saudí respalde el proyecto después de que sus repetidos esfuerzos para disuadir el regreso de Irán al mercado de la energía se desinflaron.	The only bright spot on the horizon for TAPI is Saudi Arabia getting behind the project after its repeated efforts to deter Iran's return to the energy market fell flat.
Fue mi primera interacción con algo relacionado con la ONU y mis sueños de infancia sobre la cooperación en el trabajo de este organismo internacional se desinflaron totalmente.	It was my first interaction with anything related to the UN and my childhood dreams of the cooperation in the workings of this international body were severely deflated.
Esto condujo a burbujas financieras en años subsiguientes y cuando estas explotaron y se desinflaron, se trasladó el capital financiero a los mercados de viviendas y crédito de consumidores.	This led to financial bubbles in previous years and, with the bursting of those bubbles, the shifting of financial capital into the housing and consumer credit market.
Los globos que estaban inflados con helio se desinflaron.	The helium balloons deflated.