desinflar

La manga se infla y se desinfla en un ciclo cronometrado.	The sleeve is inflated and deflated on a timed cycle.
Se infla y se desinfla muy rápidamente, y convenientemente para el movimiento.	It is inflated and deflated very quickly, and conveniently for move.
Allí, el balón se infla y se desinfla.	There, the balloon is inflated and deflated.
Pero el globo vive sometido a su destino: o explota o se desinfla.	But the globe live under their destiny: either bursts or deflates.
Por favor, señor director, mi souffIé de queso se desinfla.	Please, Director, Sir, my soufflé is about to collapse.
Luego se desinfla y se saca el balón junto con el catéter.	The balloon is then deflated and removed along with the catheter.
Luego, el globo se desinfla y se extrae.	The balloon is then deflated and removed.
Como es la pirámide se desinfla solo este qu´il ser y tarda mucho tiempo.	As its the pyramid deflates just this qu´il be and it takes a very long time.
El balón luego se infla para abrir el vaso sanguíneo, se desinfla y se saca.	The balloon is then inflated to open the vessel, deflated and removed.
Entonces se infla el balón para abrir el vaso, luego se desinfla y se quita.	The balloon is then inflated to open the vessel, deflated and removed.
Se infla y se desinfla un globo para permitir que la sangre fluya nuevamente.	A balloon is inflated and deflated. This will allow blood to flow again.
Un metro cúbico de bolsas Fill-Air, cuando se desinfla pierde el 99,3% de su volúmen.	A cubic foot of inflated cells, when deflated, will lose 99.3% of its volume.
La membrana se desinfla y la cuchilla plana se avanza a la siguiente profundidad de muestreo.	Once the membrane deflated completely, the blade is then advanced to the next test depth.
La almohada del cuello maravillosamente cómoda se infla a la firmeza que te gusta, se desinfla después de su uso para el almacenamiento.	Wonderfully comfortable neck pillow inflates to the firmness you like, deflates after use for storage.
En breve, cuando el mercado se corrige solo, la burbuja se desinfla – o en casos más extremos, explota.	In short, as the market begins correcting itself, the bubble deflates–or in more extreme cases, it bursts.
Después se desinfla el globo, y se extrae la placa con la cámara a medida que se retrae el catéter.	The balloon is then deflated and the plaque is removed with the chamber as the catheter is withdrawn.
También pueden tener quistes en los pulmones y una afección llamada neumotórax, por la que se desinfla todo el pulmón o una parte de este.	They may also have lung cysts and a condition called a pneumothorax, in which all or part of the lung collapses.
Y, a continuación, se desinfla y retira.Un catéter-balón no deja cicatrices y vuestro hijo podrá marcharse del hospital el mismo día de la intervención.	The balloon is then deflated and withdrawn.Balloon catheterisation does not leave any scars and your child may be able to leave hospital that day.
Durante la fase de trabajo del corazón, el balón se desinfla y disminuye la presión sanguínea de la aorta, lo que facilita que el corazón expulse la sangre.	During the work of the heart, the balloon deflates and lowers the blood pressure in the aorta, allowing the heart to eject blood.
Esta realidad se desinfla la leyenda de que Busch impuso el Código de Trabajo de un día para otro en una clase obrera que no había hecho nada para merecerlo.	This reality deflates the legend that Busch imposed the Labor Code from one day to the next on a working class that had done nothing to deserve it.