desesperar

Aquí sus corazones empiezan a latir, actúan, emprenden, se exponen, se desesperan.	Here their heart begins to beat, they act, engage, love, expose themselves, despair.
Se pelean entre ellos y se desesperan por su aparente falta de poder para dictar lo que ocurre.	They squabble amongst themselves and despair at their apparent lack of power to dictate what happens.
La crisis mundial se profundiza y los competidores por la hegemonía mundial se desesperan cada vez más.	The world crisis is deepening, the competitors for world hegemony are getting more and more desperate.
La situación perjudica la salud y la economía del puerto de tal manera que algunos se desesperan.	The situation is detrimental to the health and economy of the port to such a degree that some despair.
Un verdadero gobierno socialista en Grecia sería una fuente de inspiración para millones de personas que se desesperan con la situación actual.	A real socialist government in Greece would be a source of inspiration for millions of people who despair of the present situation.
Los padres que a veces se desesperan por la tozudez de su hijo deberían pensar en las ventajas de este rasgo característico.	Parents who sometimes despair over the stubbornness of their young one should try to focus on the advantages of this characteristic.
Muchos jugadores de póquer se desesperan, cambian por completo su juego y se olvidan de las características y cualidades que inicialmente le hicieron ganador.	Many poker players become desperate, completely change their game and forget the characteristics and skills which initially made them successful.
Miles de jóvenes se desesperan tanto que hasta arriesgan sus vidas en busca de otras formas de existencia que, lamentablemente, suelen ser un espejismo.	Thousands of young people are so desperate that they even risk their lives to seek other forms of existence, which, unfortunately, often turn out to be mirages.
Los que están animados por esta confianza nunca se desesperan, no se dejan llevar por la ansiedad ni caen en la angustia, sino que exponen al Señor cada necesidad en la oración (v.	Who is animated by this confidence never despairs. He cannot be caught by anxiety or upset with anguish but exposes to the Lord his every need in prayer (v. 6).
No solamente los Trabajadores de Luz (algunos, algunas veces, se desesperan sobre la aparantemente falta de progreso) trabajan duro en eso, en el Tiempo de la Corrección, sino también los Intermedios y los Celestiales.	Not only are the Lightworkers (some, at times, despairing about the seeming lack of progress) hard at work in this, the Correcting Time, the Midwayers and other Celestials are, too.
Creo fuertemente que hay días mucho más difíciles adelante -- verdaderamente necesitamos ser FAROS DE ESPERANZA -- porque como estamos ahora presenciando -- muchos se desesperan y tienen mucha tensión emocional con tal choque a su sistema.	I strongly believe there are much more difficult days ahead—we truly need to be BEACONS OF HOPE—for as we are now witnessing—many despair or become completely stressed out - under such shocks to their system.
Muchos pecadores ansiosos se desesperan porque han llegado a la falsa impresión de que han pecado más allá del día de gracia, o que han cometido el pecado imperdonable, o que sus pecados son graves de modo peculiar y la provisión del evangelio no les alcanza.	Many anxious sinners despair because they get a false impression that they have sinned away their day of grace, or that they have committed the unpardonable sin, or that their sins are peculiarly aggravated, and the gospel provision does not reach them.
Cuando se desesperan, voy a darles una buena noticia.	When they despair, I will give them good news.
¿Por qué se desesperan por deshacerse de mí?	Why do you guys want to get rid of me so badly?
Ellos saben que nunca podrán lograr sus propios estándares, así que se desesperan.	They know they never will be able to attain their own standards, and so they despair.
Los emails son medios de comunicación personales con un cliente, el cual se desesperan al recibir spam.	Emails are personal communication to a customer and spamming exasperate them.
Ellos saben que nunca podrбn lograr sus propios estбndares, asH que se desesperan.	They know they never will be able to attain their own standards, and so they despair.
Y al pasar el tiempo los hombres que los buscan se desesperan más y más.	And as time passes the men who seek them become more and more desperate.
Ante catástrofes, crisis, amenazas de todas clases, se desesperan y escriben muchas cosas.	They become despondent and write many things when faced with a crisis and all sorts of threats.
Algunos se acostumbran al interminable ruido de sus oídos con relativa facilidad, mientras que otros se desesperan.	Some get used to the never-ending noise in the ear with relative ease, while others are driven to despair.