desempeñar

Todos los voluntarios son intérpretes profesionales y se desempeñaron muy bien.	All seven volunteers are professional interpreters and performed really well.
Los Oblatos se desempeñaron bastante bien en ambos ministerios.	The Oblates did rather well in both ministries.
Entonces, con la revisión, ¿cómo se desempeñaron los dos?	So on with the review, how did they both perform?
Ahora, estos pañales están en una liga propia y se desempeñaron excelentemente.	Now, these diapers are in a league of their own and performed excellently.
Tanto en Bosnia como en Timor-Leste, mujeres se desempeñaron como comandantes de tropa.	In both Bosnia and Timor-Leste, women served as troop commanders.
Los niños se desempeñaron como presidentes, moderadores, disertantes y también como relatores especiales.	The children were chairpersons, moderators, presenters and also rapporteurs.
Todos los países de Asia Central (Kazakstán, Tayikistán, Kirguistán y Mongolia) se desempeñaron bastante bien.	All the countries in Central Asia (Kazakhstan, Tajikistan, Kyrgyzstan and Mongolia) performed quite well.
Los tres se desempeñaron bien en las calificaciones y fueron renovados para una segunda temporada.	All three performed well in the ratings and were renewed for second seasons.
Las funciones de buenos oficios del Secretario General se desempeñaron en Colombia desde 1999.	Good offices had been provided in Colombia by the Secretary-General since 1999.
De hecho, dos de los soldados salvadoreños del curso se desempeñaron con él en Irak.	In fact, two of the Salvadoran Soldiers in the course served with him in Iraq.
El iPad y la pantalla del monitor led se desempeñaron igualmente en su capacidad para diagnosticar afecciones dentales comunes.	IPad and LED monitor display performed equally on their ability to diagnose common dental conditions.
En 2007, los funcionarios de categoría más alta de la División se desempeñaron como Oficial Encargado durante 157 días.	In 2007, the most senior officials of the Division served as the Officer-in-Charge for 157 days.
Cada organización tenía asientos para tres representantes, de manera que los 11 representantes de Rotary International se desempeñaron en forma rotativa.	Each organization had seats for three representatives, so Rotary International's 11 representatives served in rotation.
Dentro de las condiciones de este estudio, los instrumentos EDM se desempeñaron mejor en la fatiga cíclica, seguidos de CM y luego de PTN.	Within this study conditions, EDM instruments performed better to cyclic fatigue followed by CM and then PTN.
El Bretton Woods tenía 5000 esquiadores en el fin de semana del MLK en el club que se desempeñaron de una excelente manera.	Bretton Woods had 5000 skiers on the MLK holiday weekend and the club performed in excellent fashion.
Los arquitectos técnicos de Chetu, el Sr. Prabhat Visen y el Sr. Prashant Kumar, se desempeñaron como conferenciantes invitados para el evento educativo.	Chetu Technical Architects Mr. Prabhat Visen & Mr. Prashant Kumar, served as guest lecturers for the educational event.
Úsala para crear y dictar cursos en línea que pueden escalar enormemente y obtén un análisis profundo de cómo se desempeñaron tus alumnos.	Use it to create and deliver online courses that massively scale and get deep analytics about how your students performed.
Asimismo, se desempeñaron como instructores en Washington D.C., Chicago y San Francisco para evaluar al personal que está en representación de varias agencias reguladoras extranjeras.	Staff also served as instructors in Washington, D.C., Chicago, and San Francisco for examination personnel representing several foreign regulatory agencies.
El programa estableció un equipo básico de 250 adolescentes, que se desempeñaron como coordinadores en diversos foros y conferencias nacionales sobre el futuro.	The programme established a core team of 250 adolescents who acted as facilitators in a number of national forums and conferences on the future.
Preguntado por su mes favorito en el calendario, Osborn habló de Fernando y Ana Stahl, quienes se desempeñaron como misioneros y revolucionarios en el Perú.	Asked about his favorite month on the calendar, Osborn talked about Fernando and Ana Stahl, who served as missionaries and revolutionaries in Peru.