descubrir

Las primeras enanas marrones se descubrieron en 1995.	The first brown dwarfs were discovered in 1995.
En 2008, se descubrieron 457 laboratorios en este país.	In 2008, there were 457 labs discovered in this one country.
Dentro del túnel se descubrieron armas y herramientas de ingeniería.	Inside the tunnel were weapons and engineering equipment.
También se descubrieron 3 casos de copia ilegal de CD.	Three cases of illegal duplication of CDs were also detected.
Al principio parecía totalmente uniforme, hasta que se descubrieron estas anisotropías.	At the beginning it looked completely uniform, until these anisotropies were found.
Estas condiciones no se descubrieron inmediatamente antes de la Asamblea del Milenio.	These conditions were not newly discovered immediately prior to the Millennium Assembly.
Los depósitos de gas se descubrieron accidentalmente, solo cuando se exploraron pozos petroleros.	Gas deposits were discovered accidentally, only when exploring oil wells.
En 2008 se descubrieron dieciséis grupos al oeste de Marojejy, cerca de Antsahaberoaka.[20]	In 2008, 16 groups were discovered in western Marojejy near Antsahaberoaka.[20]
Las marcas del viento y sus secretos milenarios se descubrieron ante nosotros.	The marks of the wind and ancient secrets were unveiled before us.
Cuando se descubrieron más ostras la felicidad era enorme.	It was a great joy when new oysters were discovered.
Hasta mucho después de la Guerra Revolucionaria no se descubrieron yacimientos de oro.	Gold deposits were not discovered until well after the Revolutionary War.
En el año 1535 se descubrieron las islas Galápagos.	In 1535 the Galapagos Islands were discovered.
En 1864, el relicario fue abierto y se descubrieron los esqueletos de tres hombres.	In 1864, the reliquary was opened and the skeletons of three men were discovered.
Al amanecer, se descubrieron los cadáveres y se sembró el pánico.	At dawn bodies were discovered and word went out--creating an instant panic.
Las reservas de oro de vino de Filatov se descubrieron 50 años después.	Filatov's gold reserves were discovered 50 years later.
Más tarde se descubrieron los cuásares en un programa de identificación de radio fuentes.	Then the quasars were discovered in a programme to identify radio sources.
También se descubrieron fotografías de un muchacho del Caribe en el automóvil de Cano.	Photos of one boy from the Caribbean were also discovered in Cano's car.
En el 9,3% de las primeras visitas de las embarazadas se descubrieron condiciones patológicas.	In 9.3 per cent of the initial visits of pregnant women pathological conditions were discovered.
La batalla Al amanecer, se descubrieron los cadáveres y se sembró el pánico.	Battle At dawn bodies were discovered and word went out--creating an instant panic.
Hasta que en 1780 se descubrieron en la parte alta del valle los yacimientos de minerales.	Until mineral deposits were discovered in 1780 in the upper valley.