descubrieran

Imperfecto de subjuntivo para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo descubrir.

Ver todas las conjugaciones de descubrir

descubrir

En segundo lugar, ¿quién es responsable de que no se descubrieran antes las cifras presupuestarias falsas de Grecia?	Secondly, who is responsible for the fact that the false budget figures from Greece were not recognised sooner?
Permite evitar problemas, que podrían ocurrir si se descubrieran errores de seguridad críticos en un sitio web (pero no afectará otros sitios web).	It allows to avoid issues, which might be occurred if critical security bugs were discovered in one website–it won't affect other websites.
Ésta es la cuarta mayor excavación por municiones y agentes tóxicos en los últimos 15 años desde que se descubrieran pozos en Spring Valley, un vecindario de residencias multimillonarias.	This is the fourth major dig for munitions and toxic agents over the past 15 years since the burial pits were discovered in Spring Valley, a neighborhood of multimillion-dollar homes.
Estos síntomas han sido descritos como manifestaciones que acompañaban los estados de ansiedad en personas que jamás habían tomado una benzodiacepina y que ya habían sido reconocidos como síntomas psicológicos y físicos relacionados con la ansiedad mucho antes que se descubrieran las benzodiacepinas.	They have been described in anxiety states in people who have never touched a benzodiazepine and were recognised as psychological and physical symptoms of anxiety long before benzodiazepines were discovered.
¿Qué estaban haciendo antes de que se descubrieran en el poker?	What were they doing before they discovered poker?
Quizá estuvo con un profesor... que no quería que se descubrieran sus trapos sucios.	Maybe she was with a professor that doesn't want to get called out.
Si se descubrieran nuevos análogos importantes en relación con la salud pública, habría que incluirlos en el análisis.	If new analogues of public health significance are discovered, they should be included in the analysis.
En tanto, las instituciones, deben alentar a sus investigadores a informar a las revistas si se descubrieran errores en trabajos publicados.	Institutions, on the other hand, must encourage their researchers to inform journals if mistakes are discovered in published works.
Que si se descubrieran documentos auténticos y dignos de consideración, Nos seríamos el primero en reconocerlos y tenerlos en cuenta.	If and when there are any genuine documents found that are worthy of consideration, We shall be the first to take them seriously.
Antes de que se descubrieran los efectos dañinos del plomo, éste se utilizaba en la fabricación de pintura, gasolina, tuberías y muchos otros productos.	Before we knew how harmful it could be, lead was used in paint, gasoline, water pipes, and many other products.
La implementación de formación in-situ consiguió que se descubrieran más de cien amenazas de seguridad ocultas que hubieran pasado desapercibidas de otro modo.	The implementation of in-situ training resulted in the discovery of more than one hundred hidden safety threats that would have otherwise gone unnoticed.
Luego de que se descubrieran éstas tres primeras cartas: --, Craig Ivey apostó, Vinny Pahuja se descartó y Erick Lindgren jugó su resto equivalente a 17.500.	After the first three cards came, Craig Ivey bet, Vinny Pahuja folded, and Lindgren pushed all-in for his last 17,500.
Sería maravilloso que se descubrieran nuevas fuentes renovables de energía: como se nos ha dicho, el 20 % de energía renovable sobre el total en 2020.	It would be wonderful if more renewable energy sources were found: up to 20% of energy by 2020, as we have been told.
Si no se descubrieran nuevos yacimientos, la tendencia de la producción es disminuir y comenzar a escasear, resultando en más aumento de precios.	If new fields are not to be found, the tendency is for production to diminish and for crude oil to begin to become scarce, resulting in a further increase in prices.
Incluso antes de que se descubrieran esos problemas, Technicolor tenía claro que esa idea de películas pegadas era solo una solución provisional, y ya estaban trabajando para desarrollar un proceso mejorado.	Even before these problems became apparent, Technicolor regarded this cemented print approach as a stopgap and was already at work developing an improved process.
El asesor del condado puede enmendar el registro para cambios hechos al avalúo del distrito escolar en el condado si se descubrieran correcciones o errores en la certificación original.	The county assessor may amend the filing for changes made to the taxable valuation of the school district in the county if corrections or errors on the original certification are discovered.
Mi intención era que se descubrieran ante el lector, que nos mostraran su trabajo e inquietudes pero también que desnudaran ese lado más oculto y desconocido, personal y humano.	My intention was for them to discover themselves in front of the reader and for them to show us their work and to reveal their more hidden, unknown, personal and human side.
El hecho de que se descubrieran dólares falsos y contrabando demuestra la necesidad de que la introducción del certificado de origen esté acompañado de investigaciones e inspecciones minuciosas del contrabando de diamantes.	The fact that counterfeit dollars and smuggling were involved shows the necessity to match the introduction of a certificate of origin scheme with thorough inspections and investigations into diamond smuggling.
Estas estatuillas de una gran elegancia y sutil belleza, habrían sido fabricadas en los talleres atenienses y ha sido por accidente que los primeros ejemplares se descubrieran en Tanagra, de los que recibieron el nombre.	These statues of great elegance and subtle beauty, were made in the Athenian workshops and it was a coincidence that the first pieces were discovered in Tanagra, whence they get their name.
Estas estatuillas de una gran elegancia y sutil belleza, habrían sido fabricadas en los talleres atenienses y ha sido por accidente que los primeros ejemplares se descubrieran en Tanagra, de los que recibieron el nombre.	These small statues of great elegance and subtle beauty, were made in the Athenian workshops and it was a coincidence that the first pieces were discovered in Tanagra, which they get their name.