descubrir

Aquellos rastros aún se descubren en muchos lugares del mundo.	Such traces are still discovered in many places of the earth.
Si se descubren a tiempo, estos problemas pueden reducirse o evitarse.	If found early, these concerns may be lessened or avoided.
Los dispositivos Axis en la red se descubren y muestran automáticamente.	Axis devices on the network are automatically discovered and displayed.
En el campo de la ciencia también se descubren las fibras ópticas.	Optic fibres are also discovered in the field of science.
Con frecuencia, los fibromas se descubren durante un examen ginecológico.	Fibroids are often discovered during a gynecologic exam.
La obediencia altiva y el amor falso siempre se descubren fácilmente.	Patronizing obedience and false love are always easily detected.
Las vulnerabilidades se descubren constantemente en los sistemas informáticos.	Vulnerabilities are constantly discovered in computer systems.
Las nuevas especies se descubren constantemente y se agregan a la lista.	New species are constantly being discovered and added to the list.
Las larvas se descubren a veces y en el estado libre, sin cápsulas.	Larvae are sometimes found out and in a free condition, without capsules.
A menudo, estas inmunodeficiencias hereditarias no se descubren hasta aparece la LHH.	Often, these inherited immune defects are not discovered until HLH occurs.
A menudo, en las inspecciones se descubren graves daños en el equipo.	Severe damage to the equipment is often found during inspections.
Cada poco tiempo se descubren nuevas especies marinas (véase párr.	New marine species are regularly discovered (see para.
A menudo, los quistes se descubren en las radiografías.	The cysts are often found on X-rays.
Signos positivos se descubren ya a través de las sombras.	Positive signs are already piercing the darkness.
¿Cómo se descubren el doble?	How did they discover the double?
Cada año, se descubren nuevas cuevas nunca antes visitadas por nadie.	Every year, new caves get discovered that no one has ever been in before.
Los defectos más pequeños generalmente se descubren más tarde en la vida que los más grandes.	Smaller defects are often discovered much later in life than larger ones.
Cada año se descubren nuevas especies de plantas y animales.	Each year we discover new species of plants and animals.
Cada día se descubren nuevas e impresionantes perspectivas y vistas.	Every day you discover new and impressive perspectives and views.
Hasta un 50% de los feocromocitomas se descubren durante una autopsia [12].	Up to 50% of pheochromocytomas are discovered during autopsy [12].