descubrir

Cuando esto se descubra, estarás en el lado bueno.	When this thing breaks, you'll be on the right side of it.
Esta Comisión no tiene ningún temor a que se descubra nada.	This Commission has no fear of any findings.
El gobierno no quiere que esto se descubra.	Government doesn't want this to get out.
Entonces necesitamos que se descubra Lo antes posible.	Then we need to flush him out sooner rather than later.
Eso ya lo hemos hablado y dejaremos que se descubra solo.	Samantha and I talked and we'll let him figure himself out alone.
Y si no entrega sú renuncia, me encargaré de que se descubra la verdad.	And if you don't hand in your resignation, I'll make sure the truth comes out.
Quizás se descubra una nueva mecánica cuántica, pero aquí las manzanas todavía van a caer.	They might discover some new quantum mechanics, but apples right here are still going to fall down.
La buena noticia es los meses de temor, el miedo de que se descubra todo terminó.	The good news is, the months of dread, the fear of discovery... that's all over.
Y va a quedarse ahí hasta que la verdad se descubra.	And he's gonna stay there until the truth comes out.
Si se descubra un defecto, que nos dio de inmediato.	If a defect is found, he gave us this immediately.
De que se descubra que me acuesto con mi secretaria.	That it'll be exposed that I'm sleeping with my secretary.
En una comida que se descubra nuestros vinos.	Over a meal you will discover our wines.
Cuando se descubra la oscuridad se asentará la Luz abundante.	When the darkness is uncovered there will sit abundant Light.
Tiene un secreto y está aterrorizado porque se descubra.	He has a secret and he's terrified it will be discovered.
Pyne no quiere que nada de esto se descubra.	Pyne doesn't want any of this to get out.
Quiero dejarlo que hable hasta que se descubra él mismo.	I want to keep him talking until he reveals himself.
¡Cuando se descubra lo que me has hecho!	When it is discovered what you have done to me!
Con carácter de excepción, cuando se descubra una infracción:	By way of exception, where an infringement is detected:
Hay gente que no quiere que la verdad se descubra.	There are some people who don't want the truth to come out.
Es posible que este problema no se descubra hasta la pubertad.	This problem may not be discovered until puberty.