desconcertar

Ellos se desconciertan ante aquello que continuamente late en sus pechos.	They are very perplexed at that which is manifested in the chest and continually beats.
Con frecuencia, aquellos que se han acercado a la Luz se desconciertan al comprobar que las pruebas difíciles no cesan.	Often those who have approached the Light are perplexed as to why difficult trials do not cease.
Los hombres de todo el mundo se desconciertan cuando una mujer los deja pasar – son cariñosos, bondadosos, dando, apoyados, ansiosos por complacer, fieles y devotos a su mujer.	Men all over the world are baffled when women call it quits—they are loving, kind, giving, supportive, eager to please, faithful, and devoted to their woman.
Comienza la caza: el bosque se llena de frenética actividad, de algarabía, vuelan las paletas, las palomas se desconciertan, descienden y las redes las atrapan.	The hunt begins: the woods are filled with frenetic activity and jubilation; the decoy birds fly, the pigeons get confused, they plunge downwards and the nets entrap them.
Mi larga experiencia de los judíos o de los sionistas en este campo me convenció que los mistificadores se desconciertan por la osadía del que se atreve a enfrentarse a ellos a plena luz.	My long experience (with) the Jews or Zionists in this regard has convinced me that the hoaxers are disconcerted by the hardiness of anyone who dares to confront them in the open.
Ahora bien, los hombres y las mujeres se desconciertan muchas veces al esforzarse por comprenderse a sí mismos y luchar con las múltiples dificultades que encuentran para ganarse la vida en un mundo tan ampliamente dominado por el egoísmo y el pecado.	Now, oftentimes, men and women become confused in their efforts to understand themselves and to grapple with the manifold difficulties of making a living in a world so largely dominated by selfishness and sin.
Entre los que creen en el Evangelio del agua y el Espíritu, hay muchos que consideran que tienen corazones inocentes y buenos, y aún así se sorprenden de sus maldades y se desconciertan cuando las descubren.	Among the believers in the gospel of the water and the Sprit, there are many who consider themselves to have innocent and good hearts, and yet they come to be astonished at their evil aspects and fall into despair whenever they discover this in time.
Mis alumnos se desconciertan cuando hablo en inglés demasiado rápido.	My students become confused when I speak too fast in English.