descentralizar

En ciertos casos, las políticas educativas y el suministro de materiales didácticos se descentralizan a nivel subnacional.	In some cases, educational policy and supply of teaching materials are decentralized to the sub-national level.
Es evidente que si se descentralizan las decisiones que atañen a la política medioambiental, nos enfrentaremos a distintas situaciones en los diferentes países.	Where the decision-making process in relation to the environment is decentralised, different conditions will naturally obtain in the different countries.
Estos Planes de Acción de Nutrición y de Alimentación del Lactante y del Niño Pequeño del Ministerio de Salud se descentralizan a nivel provincial.	These MoH action plans on nutrition and young child feeding are decentralised to the provincial level.
Las divisiones de salud provinciales son responsables de los planes y actividades provinciales, y las funciones se descentralizan hacia los distritos, de acuerdo con la reforma nacional de los gobiernos provinciales y locales.	Provincial divisions of health are responsible for provincial plans and activities, with functions being decentralized to districts in line with the national reform of provincial and local-level governments.
Hay muy poca descentralización y, cuando la hay, se descentralizan las competencias, pero sin los medios para llevar a cabo las acciones contempladas o ejercer dichas competencias.	There is very little decentralisation, and when there is decentralisation, it is powers that are decentralised, but the resources are not provided to carry out the planned actions or to exercise these powers.
Esta,es la mejor solución, porque así se descentralizan todos los problemas del software y cada persona del centro puede conectarse sin tener en cuenta, con cualquier computador, palm, en cualquier parte (incluso desde casa de los clientes).	This, is 'perhaps the best solution because' can 'esternizzare' every software problem and can connect regardless, with any computer, palm, anywhere (even from the house of the same customer).
En el clima actual, en que numerosas organizaciones se descentralizan y delegan atribuciones, incumbe a los directores una responsabilidad más intensa en calidad de principales impulsores del cambio, y asimismo una mayor responsabilidad por la obtención de resultados.	In the present climate, in which many organizations are decentralizing and delegating authority, there is greater responsibility on managers as key drivers of change, together with enhanced accountability for results.
Habida cuenta de este y otros factores, en agosto de 2005 el FNUDC dio inicio a un proceso de reestructuración por el que se descentralizan las actividades hacia el nivel regional y nacional y se reduce considerablemente el personal de la Sede.	In view of these and other factors, UNCDF began a restructuring process in August 2005 that decentralizes its operations to the regional and country levels and significantly reduces its headquarters staff.
En este caso, los datos se descentralizan y se distribuirían por toda la red. Los piratas informáticos deberían desactivar toda la red. En este sentido, las herramientas patrocinadas por el estado, como Vault7, utilizadas por las grandes agencias y multinacionales, quedarían obsoletas.	Dramatic reduction in hacks and data breaches: Because data will be decentralized and distributed, hackers would need to turn off the entire network, while state-sponsored tools such as Vault7, used by the three-letter agencies, would be rendered obsolete.