descartar

Sin embargo, si se adopta un enfoque demasiado restringido sobre el tema se descartaría la posibilidad de que el sentimiento de amenaza sea fabricado por las élites políticas.	However, too narrow a focus rules out the possibility that a sense of threat can be artfully fabricated by political elites.
No se descartaría que después de lanzar AirPower y AirPods con el estuche compatible con carga inalámbrica, podamos escuchar un nuevo modelo de iPhone en Edición Especial (SE).	It would not be ruled out that after launching AirPower and AirPods with the wireless charging compatible case, we can hear a new iPhone model in Special Edition (SE).
La opción menos popular se descartaría directamente y se volvería a llevar a cabo una nueva votación con las opciones restantes, y así hasta llegar a una única solución.	The least popular option would be eliminated and a fresh vote held on those remaining, until a single solution is arrived at.
El 1° de septiembre de 2015, después de una reunión de emergencia del comité organizador, Yoichi Masuzoe, gobernador de Tokio, anunció que se descartaría el logo diseñado por Sano.	On 1 September 2015, following an emergency meeting of TOCOG, Governor of Tokyo Yoichi Masuzoe announced that they had decided to scrap Sano's two logos.
Incluso sería posible la intervención de la industria en el material genético humano y no se descartaría más la posibilidad de patentar elementos aislados del cuerpo humano.	These industries would also have access to human genetic material in the EU and the patenting of isolated parts of the human body would no longer be excluded.
Baste decir que aun cuando se examinan las reservas al propio Pacto, el Comité no opinó que en todos los casos se descartaría una reserva inaceptable, privando al Estado que la formulase de la posibilidad de acogerse a ella siendo Parte en el Pacto.	Suffice it to say that even in dealing with reservations to the Covenant itself the Committee did not take the view that in every case an unacceptable reservation will fall aside, leaving the reserving state to become a party to the Covenant without benefit of the reservation.
Se descartaría así el otro modelo, que proponía que las estrellas masivas se forman por la fusión de estrellas de menor masa, y se establece así un proceso de formación estelar unificado.	In this way, the other model, which proposed that massive stars are formed with the fusion of less massive stars, would be discarded, establishing in this manner a unified stellar formation process.