descartar

Comentarios que contienen enlaces se descartarán automáticamente.	Comments containing links are automatically deleted.
Los que no estén a la altura de las circunstancias se descartarán inevitablemente, como vemos con el PASOK.	Those that fail will be mercilessly discarded, as we see with PASOK.
Muchas acciones denigrantes se descartarán como cascarones ante un simple vistazo del Mundo Ardiente.	Many ignominious actions will fall away like husks, at a single thought about the Fiery World.
O, puedes seleccionar las cartas que quieras descartar y después seleccionar la opción anticipadaDescartar, por lo que tus cartas se descartarán automáticamente cuando sea tu turno de actuar.	Alternatively, you can select the cards you want to discard and then check theDiscard pre-action option, so your cards will be automatically discarded when it's your turn to act.
No se descartarán opciones de reestructuración por el único motivo de que requerirían una modificación de la actual naturaleza de la actividad de la entidad o entidades consideradas.	Recovery options shall not be excluded for the sole reason that they would require a change to the current nature of the business of that entity or those entities.
Obra de arte será devuelto a petición o se descartarán.	Artwork will be returned upon request or it will be discarded.
Las cartas se recogerán, se descartarán, y empezará la siguiente ronda.	The cards will be gathered in and discarded, and the next round begins.
El primero de ellos es que pagarán después de haber pasado, pagarán directamente o se descartarán.	The first mistake is that they will check/call, call or fold.
Para filtros entrantes: especifica que se descartarán todos los paquetes entrantes que coincidan con los filtros de la lista.	For inbound filters: Specifies that all incoming packets that match the filters listed are discarded.
Para filtros salientes: especifica que se descartarán todos los paquetes salientes que coincidan con los filtros de la lista.	For outbound filters: Specifies that all outgoing packets that match the filters listed are discarded.
No envíe muestras de productos que no se le hayan solicitado, ya que estas no se revisarán y se descartarán.	Please don't send unsolicited product samples as they'll not be reviewed and will be discarded.
De este modo, se pueden detectar ramas o zonas podridas, que se descartarán lo mejor posible durante el aserrado.	In this way, knots or rotten spots can be detected and cut out in the best possible way when sawing.
Dado los criterios de puntuación sugeridos de un promedio de 3 o más, ¿se mantendrán o se descartarán los cambios propuestos?	Given the suggested criteria of an average ranking of 3 or higher, will you keep or toss the proposed change?
Tenga en cuenta: al revertir a una instantánea se descartarán todos los cambios hechos en el volumen desde que se tomó la instantánea.	Please note: Reverting to a snapshot will discard all of the changes made to the volume since the snapshot was taken.
La dirección MAC del AP (también conocida como BSSID) se añadirá a la lista de ignorados y se descartarán los paquetes de este AP.	The AP's MAC address (also known as BSSID) will be added to the ignore list and any packets from this AP will be discarded.
Al activar la casilla para 'Sin duplicados' en el formato para edición de la pregunta, cuando llegue a la calificación de duplicados, se descartarán.	By checking the No duplicates box in the question editing form, when it comes to marking any duplicates will be discarded.
En función del modo de lectura seleccionado, se puede introducir el número de ciclos, el número de imágenes por ciclo y las imágenes que se descartarán.	Depending on the current readout mode, the user can select the number of cycles, images per cycle and rejected images.
Tenga en cuenta que los mensajes que contengan una URL en un campo que no requiera una URL se descartarán y no se entregarán al destinatario.	Please be advised all messages that contain a URL in a field not requiring a URL will be discarded and not delivered.
Y si ese es el fin, dictará la acción política y seguramente se descartarán todas las ideas, correctas e incorrectas, que no cuadren con eso.	And if this is the ends, then it will dictate political action, and all ideas, correct and incorrect, that don't align to this, are likely to be dismissed.
Restauración en canterías en fuentes, pilares, remates, escalones, accesos y escalinatas; se respetarán los elementos arquitectónicos originales y se descartarán los agregados con diferentes estilos.	The park's original architectural elements will be preserved, and later additions in different styles will be eliminated;