desarrollar

La explotación minera se desarrollaría durante todo el siglo XIX.	The mining exploitations would take place throughout the XIX century.
Situación: nunca se supo exactamente cómo se desarrollaría esta situación.	Situation: It was never known exactly how this situation would play out.
No sabía cómo se desarrollaría la situación.	He did not know how the situation would develop.
Este trayecto se desarrollaría paralelo a la Avenida 65 de Infantería.	The track will run parallel to 65th Infantry Avenue.
Detrás de la primera, estaba la idea de que se desarrollaría una nueva libertad.	Behind the first, there was the idea that a new freedom would develop.
La gente parecía no saber que se desarrollaría una tormenta en el sector.	The people didn't seem to know that a storm was developing in their area.
La constitución británica se desarrollaría en base a una monarquía constitucional y un sistema parlamentario.	The British constitution would develop on the basis of constitutional monarchy and the parliamentary system.
La constitución británica se desarrollaría sobre la base de una monarquía constitucional y un sistema parlamentario.	The British constitution would develop on the basis of constitutional monarchy and the parliamentary system.
Ellos se moverían para sabotear su campaña y se desarrollaría una división efectiva en el partido.	They would move to sabotage his campaign and an effective split in the party would develop.
Las clases dominantes estaban preocupadas que se desarrollaría una mayor intensificación de la lucha de clases.	The ruling classes were worried that a further intensification of the class struggle would develop.
La idea detrás de esto es que si se establecieran las reglas adecuadas, entonces la sociedad se desarrollaría bien.	The idea behind it is that if you set up proper rules, then society will run okay.
El KOMINTERN defendió un estado capitalista que se desarrollaría eventualmente en un estado obrero sin una revolución proletaria.	The Comintern championed a capitalist state that would eventually evolve into a workers' state without a proletarian revolution.
También, tal vez, yo podría observar el como una posición interesante se desarrollaría con diferente movimientos aquí y allá.	Also, perhaps, I could then see how an interesting position would play out with different moves here and there.
No tengo ni idea de cómo se desarrollaría la historia, pero pensé que sería bueno debatirla en el workshop.	I had no idea how the story would develop but thought it would be good to discuss at the workshop.
Su llegada al mundo como un bebé constituye ciertamente una profecía del modo cómo se desarrollaría su vida entre nosotros.	His infant birth is truly a prophecy of the manner in which his life among us would unfold.
Cuando en 1943 Antonio Almerich Villanueva fundó la empresa con medios muy modestos, no podía sospechar por dónde ni cómo se desarrollaría su proyecto.	When Antonio Almerich Villanueva founded the company in 1943 with very modest means, he could not foresee how his project would develop.
Aquí es donde aparece la famosa teoría de la revolución permanente de Trotsky, que anticipó correctamente cómo se desarrollaría la revolución rusa.	This is where Trotsky's famous theory of the permanent revolution comes in, which correctly anticipated how the Russian revolution would develop.
El predijo que se desarrollaría un movimiento obrero, exigiendo un partido independiente basado en la militancia probada de los nuevos sindicatos de la CIO.	He predicted that a workers' movement would develop, demanding an independent party based on the proven militancy of the new CIO unions.
Nosotros predijimos que aumentarían los ruidos de sables, pero que no se desarrollaría una Guerra Mundial III a medida que nos acercamos al Cambio de Polos.	We predicted that sabre rattling would increase, but World War III would not develop leading into the Pole Shift.
En enero, los cofacilitadores informaron a los delegados que el proceso de selección de indicadores se desarrollaría bajo la guía experta de la Comisión de Estadística.	In January, the co-facilitators informed delegates that the indicator selection process would evolve under the expert guidance of the Statistics Commission.