desarrollar

Samuel está esperando para ver cómo se desarrollarán las cosas.	Samuel is waiting to see how things will develop.
Además, se desarrollarán nuevas series de vehículos a gas natural.	In addition, new series of natural gas vehicles will be developed.
Las actividades complementarias se desarrollarán primordialmente en el plano nacional.	Follow-up activities will take place primarily at the country level.
Sus habilidades sociales y motoras se desarrollarán mejor allí.	His social and motor skills will develop better there.
Además, se desarrollarán nuevas series de vehículos de gas natural.	In addition, new series of natural gas vehicles will be developed.
También se desarrollarán diversas actividades en la isla de La Graciosa.	Various activities will be developed on the island of La Graciosa.
Las sesiones del workshop se desarrollarán en la Fundació Joan Miró.	The workshop session will take place in the Fundació Joan Miró.
Las reuniones se desarrollarán, alternativamente, en Bruselas y en Suiza.	Meetings shall be held alternately in Brussels and Switzerland.
También se desarrollarán variantes completamente nuevas de los idiomas.	Completely new variants of languages will also develop.
Estos eventos se desarrollarán en el futuro.	These events will all be accomplished in the future.
Las flores se desarrollarán ahora lentamente pero se estabilizarán.	The flowers will now develop slowly but steady.
¿Para quien y por quién se desarrollarán los robots?	For whom and by whom are robots developed?
Hay soluciones adecuadas y eficaces disponibles y se desarrollarán otras.	The appropriate and effective solutions are available and more will be developed.
Estos elementos se desarrollarán en el plan de operaciones (OPLAN).	These elements shall be subject to further detailed arrangements in the OPLAN.
¿Cómo se desarrollarán los títeres en 20 años?	How will puppetry have developed in 20 years' time?
Además, se desarrollarán otros cinco centros en 2020.	An additional five hubs will be developed in 2020.
Si se deja de tomar la medicación, se desarrollarán los síntomas.	If the medication is stopped, symptoms will develop.
De 2009 a 2012 se desarrollarán nueve directrices de política distintas.	Nine different policy lines were to be developed from 2009 to 2012.
La pregunta principal reside en determinar cómo se desarrollarán ambas tendencias.	The question is how both of these trends will develop.
También se desarrollarán mecanismos de vigilancia y evaluación para garantizar la eficacia del programa.	Monitoring and evaluation mechanisms will also be developed to ensure the programme's effectiveness.