desarrollar

Luego un interminable carrete de vida se desarrollaba en mi conciencia.	Then an endless reel of life peeled within my conscientiousness.
Era casi como ver como se desarrollaba el futuro ante ti.	It was almost like seeing the future unfold before you.
Karl Marx había comentado esto mientras se desarrollaba la guerra franco-prusiana.	Karl Marx had commented on this as the Franco-Prussian war unfolded.
El campamento estaba controlado mientras se desarrollaba la matanza.	The camp was secured while the massacres took place.
El encuentro ecuménico se desarrollaba en una atmósfera de libertad y de alegría.	The ecumenical gathering was held in an atmosphere of liberty and joy.
La renovación del lenguaje de la pintura se desarrollaba cada vez más.	The renewal of the language of paintings had increasingly flourished.
Sabía bien que estaba en el hospital mientras todo esto se desarrollaba.	I knew well that I was in the hospital as this all unfolded.
Y a medida que se desarrollaba la pelea, podías ver lo que estaba pasando.	And as the fight started to unfold, you could see what was happening.
A medida que se desarrollaba la conversación,el religioso fue proporcionando mayores detalles.	As the conversation warmed up, he provided more details.
Allí es donde se desarrollaba mi trabajo.	That's where my work was taking place.
Pretendía mejorar las condiciones en que se desarrollaba esta actividad comercial.	He wanted to improve the conditions in which the trade activity was being carried out.
La gente de clase media solía pensar que su vida se desarrollaba en una progresión ordenada.	Middle-class people used to think their lives unfolded in an orderly progression.
A medida que la noticia se desarrollaba, los amigos en casa cuestionaron mis razones para involucrarme.	As the news unfolded, friends at home questioned my reasons for getting involved.
Su negocio se desarrollaba con un ascenso.	His business was on the rise.
Toda la relación se desarrollaba a través de sus móviles.	Their relationship was through their smartphones.
En él se desarrollaba la vida familiar de Urquiza.	Urquiza's family life took place there.
Así se desarrollaba la vida bajo el Gobierno provisional.	This was under the Provisional Government.
Con cada segundo que pasaba la escena se desarrollaba, Trunks estaba cada vez más sorprendido.	With each passing second that the scene unfolded, Trunks was more and more amazed.
El país entero, ciudad y campo, se desarrollaba.	The entire country rural and urban developed.
A medida que se desarrollaba el plan.	As the plan was being developed.