deleitar

Ávidamente se deleitaban con cada palabra que salía de sus benditos labios.	They eagerly feasted upon every word which fell from his holy lips.
Hace tan solo algunos meses, los amantes del fútbol se deleitaban con el tridente del que todo el mundo hablaba: Messi, Neymar y Suarez.	Just a few months ago, soccer lovers were delighted with the trio that everyone was talking about: Messi, Neymar and Suarez.
Los isleños que habían descubierto el hierro 45 años antes, se deleitaban en la abundancia de hierro almacenado en el barco y trataron de abordarlo.	The islanders who had learnt about iron 45 years earlier were delighted at the abundance of iron on the ship and tried to board the ship.
Ya los señores feudales se deleitaban con las hojas de arce en el castillo de Wakayama, un puesto avanzado estratégico en el shogunato Tokugawa (1603 - 1868).	Take in the maple leaves at Wakayama Castle just as its feudal lords once did. Wakayama was a strategic outpost of the Tokugawa Shogunate (1603 - 1868).
Los dioses del Olimpo se deleitaban con néctar y ambrosia.	The gods on Olympus feasted on nectar and ambrosia.
Se deleitaban en reflejar la gloria del Todopoderoso y en alabarle.	They delighted in reflecting His glory and showing forth His praise.
Se deleitaban en mirar el sagrado monte, en cuyos picos blanquecinos y cumbres estériles la divina gloria se había manifestado ante ellos tantas veces.	They loved to look upon the sacred mount, on whose hoary peaks and barren ridges the divine glory had so often been displayed.
Estos se deleitaban en ser pobres, humildes y semejantes a Cristo.	These loved to be poor, humble, and Christlike. -
Esta Excelentes noticias sobre todo si desea realizar sus trabajos se deleitaban en la cama.	This excellents news particularly if you wish to make your works delighted in bed.
Esta noticia se destaca sobre todo si desea realizar sus trabajos se deleitaban en la cama.	This excels news particularly if you wish to make your works delighted in bed.
Esta información se destaca sobre todo si a usted le gusta hacer sus obras se deleitaban en la cama.	This excels information particularly if you would love to make your works delighted in bed.
Esta información es excelente, especialmente si usted duda le gustaría hacer que sus obras se deleitaban en la cama.	This is excellent information especially if you would certainly like to make your works delighted in bed.
Uds. eran Dioses, y se deleitaban de usar sus poderes para crear reinos de armonía y de inimaginable belleza.	You were Gods, and you delighted in using your powers to create realms of harmony and unimaginable beauty.
Durante más de mil años, los romanos se deleitaban con estos espectáculos en el increíble Circus Maximus.	For over a thousand years, the people of Rome were treated to such spectacles at the awe-inspiring Circus Maximus.
East West fue el perfecto lugar para aquellos que se deleitaban en un realismo de 'mentes alteradas' y todavía sigue siendo muy atractivo hoy.	East West was the perfect foil for those indulging in 'mind-altering' realism, and and still holds its attraction today.
Abu Lahab y su esposa, Umm Jameel, se deleitaban con el esfuerzo que llevaron a tratar de degradar o dañar al Profeta (salla Allahu Alihi wa salam).	Abu Lahab and his wife, Umm Jameel, reveled in the effort they took to try to demean or harm the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam).
Los niños se deleitaban al hallar un lugar donde se pegaban, y se quedaban pensativos cuando hallaban un lugar donde no se pegaban.	The children were delighted when they found a place where it would stick, and they were thoughtful when they found a place where it wouldn't stick.
Las escenas de niños trabajando duro y sufriendo mientras los responsables del campamento se deleitaban con el lujo y saboreaban su poder tiránico llegó a muchos fans de los Simpson.	The scenes of kids toiling and suffering while the camp counselors basked in luxury and relished their tyrannical power hit all too close to home for many Simpsons fans.
En los 70 nuestros padres se deleitaban produciendo ocasionalmente bebidads frias y heladas, eligiendo meticulosamente los mejores ingredientes naturales disponibles en el mercado y prefiriendo el manual para la preparación rápida y fácil.	Already in the 70s our parents took delight in the occasional production of cold drinks and ices, meticulously choosing the best natural ingredients available on the market and preferring the manual for quick and easy preparation.
En días de los sabios talmúdicos, las personas se deleitaban con platillos preparados a base de espinacas, grandes pescados y ajos y por lo tanto era preceptivo prepararlos para Shabat (Talmud Babilonio Tratado de Shabat 118(B), Mishná Berurá 242:1).	In the time of the Sages, people enjoyed a dish made of spinach, large fish, and heads of garlic, so it was a mitzva to prepare these for Shabbat (Shabbat 118b; MB 242:1).