degenerar

El pensamiento científico exige un análisis concreto: ¿cómo y por qué se degeneró el partido?	Scientific thinking demands a concrete analysis: how and why did the party degenerate?
Esta fue la ley original para vivir juntos; sin embargo, se degeneró.	This was the original law for living together; however, it got degenerated.
El trabajo de evangelismo se degeneró rápidamente.	The work of evangelism rapidly degenerated.
¿Por qué razón piensas tú que se degeneró el SWP?	What do you think led to the degeneration of the SWP?
El problema es que esto se degeneró sutilmente, de manera que el mismo error de los gnósticos simplemente se transformó, pero no fue superado.	But this subtly led back to the old error of the gnostics, which was simply transformed rather than eliminated.
Como censecuencia de que la Asamblea Legislativa no tenía poder real, la situación política se degeneró en la Rebelión del Bajo Canadá de 1837 –1838, a partir de la cual aquella colonia se unificó con el Alto Canadá.	The Legislative Assembly having no real power, the political situation degenerated into the Lower Canada Rebellions of 1837–1838, after which Lower Canada and Upper Canada were unified.
Originalmente el Sánscrito fue el idioma mundial para todas las personas civilizadas pero con la llegada de Kali Yuga hace 5,000 años, el Sánscrito gradualmente se degeneró en los multi-idiomas que encontramos en el mundo hoy en día.	Originally Sanskrit was the world language for all civilized peoples, but with the advent of the Kali Yuga 5,000 years ago, Sanskrit gradually degenerated into the multi-languages that we find in the world today.
En particular, Lenin criticó al materialismo mecánico que existía en el conocimiento de la ciencia y del marxismo — un materialismo mecánico incapaz de captar la realidad tal como es y que se degeneró en el idealismo y el derrotismo.	In particular, Lenin critiqued the mechanical materialism that existed in the understanding of science and of Marxism—mechanical materialism that was incapable of grasping reality as it is and degenerated into idealism and defeatism.
La República se degeneró en el despotismo del imperio; pero las ciudades libres de las actuales Italia, Alemania, Países Bajos y hasta la propia España aplicaron algunos principios democráticos durante mucho tiempo, incluso hasta la Edad Media.	The Republic degenerated into the despotism of the empire, but the free cities of the present, Italy, Germany, the Netherlands, and even Spain itself, applied some democratic principles for a long time, even until the Middle Ages.