definir

¿Cómo se definirían Marina y Daniel?	How would Marina and Daniel be defined?
Indicó unas pocas subcategorías de asistencia presentadas en el cuadro 18 en el entendimiento de que no se definirían como asistencia humanitaria.	It checked a few subcategories of assistance presented in table 18 with the understanding that this would not define them as humanitarian assistance.
Pidió que le aseguraran que en interés de la transparencia no se definirían otros procesos ni se alteraría el resultado de los grupos de redacción.	She sought assurances that in the interest of transparency, no other processes would define or alter the outcome of the drafting groups.
Esto sugeriría que Richard ha tomado una decisión consciente de ser malvado; sin embargo, se pensó que muchas personas en este momento se definirían por su fisonomía.	This would suggest that Richard has made a conscious choice to be evil; however, many people were thought at this time to be defined by their physiognomy.
Cuando el demasiado las cantidades de agua en su cuerpo desaparecido, se puede anticipar que sin duda se definirían sus músculos y su cuerpo ciertamente serán entonados más.	When the too much amounts of water in your body gone, you can anticipate that your muscular tissues would certainly be defined and your body will certainly be toned more.
Por ejemplo, algunos propietarios de tiendas nos preguntaron si los carteles, las vallas publicitarias, los cupones postales y otros materiales de mercadotecnia se definirían por la FDA como un menú y si deberían incluir información sobre calorías.	For instance, some store owners asked us whether posters, billboards, coupon mailings, and other marketing materials would meet FDA's definition of a menu that would be required to include calorie information.
Se definirían siguiendo el criterio del espacio mínimo necesario y lograr albergar convenientemente a una familia de cuatro miembros en dos dormitorios junto a la habitación principal de estancia y los espacios auxiliares de baño y cocina.	Be defined following the criteria of the minimum space needed and achieve conveniently accommodate a family of four in two bedrooms with the master bedroom of stay and ancillary spaces bathroom and kitchen.
Fotografía: NILGO ¿Cómo se definirían Jorge Garcelán Docio y Enrique Reig Navarro?	Photography: NILGO How would Jorge Garcelán Docio and Enrique Reig Navarro define themselves?
Esos procedimientos se definirían en el reglamento del personal de las organizaciones.	These procedures would be defined in the Staff Rules of the organizations.
Fotografía: NILGO ¿Cómo se definirían Jorge Garcelán Docio y Enrique Reig Navarro?	How would Jorge Garcelán Docio and Enrique Reig Navarro define themselves?
En el plan maestro de operaciones se definirían más detalladamente las responsabilidades concretas del Gobierno.	The master plan of operations would elaborate further on the specific responsibilities of the Government.
En la primera cumbre se adoptaría la declaración de principios en que se definirían las prioridades.	The first summit would adopt a declaration of principles that would set the priorities.
En el plan maestro de operaciones se definirían más detalladamente las responsabilidades concretas del Gobierno en la esfera de la igualdad de género.	The master plan of operations would elaborate further on the specific responsibilities of the Government.
Por último, se definirían normas comunes en lo relativo a la formación del personal y la rastreabilidad de la sangre del donante al paciente.	Finally, common standards would be defined for staff training and for the traceability of blood from donor to patient.
La conferencia sería organizada por el Presidente de la Asamblea General, y las modalidades se definirían a más tardar en marzo de 2009.	The conference would be organized by the President of the General Assembly, and the modalities would be defined by March 2009.
La conferencia sería organizada por el Presidente de la Asamblea General, y las modalidades se definirían a más tardar en marzo de 2009.	The conference will be organized by the President of the General Assembly and the modalities will be defined by March 2009 at the latest.
Cuando las cantidades excesivas de agua en su cuerpo desaparecido, se podría esperar que sus músculos se definirían y también su cuerpo serán entonados más.	When the excessive amounts of water in your body gone, you could expect that your muscles would be defined and also your body will be toned more.
Cuando las cantidades excesivas de agua en su cuerpo desaparecido, se puede anticipar que se definirían sus músculos y su cuerpo serán entonados más.	When the excessive amounts of water in your body gone, you can anticipate that your muscular tissues would be defined and also your body will be toned more.
Estos se definirían en el reglamento de la leyque el poder ejecutivo aprobaría posteriormente en forma discrecional y sin que medie debate legislativo alguno.	These were to be defined in regulations (reglamento de la ley) to be issued subsequently by the executive branch at its discretion and without legislative debate.
En él se definirían claramente los mecanismos administrativos, se perfeccionarían los procedimientos de arreglo de controversias y se mejorarían las condiciones básicas de empleo para los empleados a largo plazo.	The new bill would clarify administrative arrangements, improve dispute settlement procedures and upgrade basic conditions of employment for long-term employees.