definir

Primero, no se definieron qué puntos específicos se modificarían.	First, it was not defined what specific points would be modified.
En el estudio se definieron las causas más frecuentes de esos errores.	The study identified the most common causes of such errors.
Los acontecimientos GI superiores totales se definieron como perforaciones, úlceras y hemorragias.	Overall upper GI events were defined as perforations, ulcers and bleeds.
Antes del inicio, los requisitos se definieron claramente y se discutieron ampliamente.	Prior to kickoff, the requirements were clearly defined and extensively discussed.
Los segmentos coronarios se definieron según los puntos de referencia anatómicos estándares.	Coronary segments were defined according to standard anatomical landmarks.
También se definieron criterios para evaluar el desempeño del personal penitenciario.	Performance evaluation criteria were also developed for the penitentiary system staff.
También se definieron a sí mismos como industria de la Comunidad.	They also defined themselves as Community industry.
La posición y las competencias del Tribunal Supremo se definieron de nuevo en 2002.	The position and competences of the Supreme Court were redefined in 2002.
No se definieron símbolos, tipografías o colores de empresa.	No corporate colors, fonts or symbols were specified.
Los receptores muscarínicos se definieron originalmente por su preferencia por la MUSCARINA sobre la NICOTINA.	Muscarinic receptors were originally defined by their preference for MUSCARINE over NICOTINE.
A partir de estos resultados se definieron los ejes de trabajo.	The findings were used to define main lines of action.
Las fracturas vertebrales se definieron de acuerdo con los criterios semicuantitativos de Genant et al.	Vertebral fractures were defined in accordance with the semiquantitative criteria of Genant et al.
También se definieron los próximos pasos a dar y una nueva hoja de ruta.	Next steps and a new roadmap were also agreed.
(PL) Señor Presidente, los objetivos de la Estrategia de Lisboa se definieron hace ocho años.	(PL) Mr President, the aims of the Lisbon Strategy were defined eight years ago.
Los síntomas de vómito se definieron claramente y se diferenciaron de la regurgitación en la encuesta.	Symptoms of vomiting were clearly defined and differentiated from regurgitation in the survey.
Además, se definieron objetivos de ingresos, inversiones y tiempos de actividad de las máquinas.	Targets were also defined for revenues, investments and machine run times.
Los nuevos integrantes de la Comisión coadyuvante se definieron en septiembre.	The new members of COCOPA for the current congressional term were named in September.
¿Cómo se definieron las políticas y las políticas antes y después del estallido de la guerra?	How were politics and policies defined before and after the outbreak of war?
Las fronteras actuales se definieron en 1889 en un acuerdo entre Reino Unido y Francia.	The present boundaries were defined in 1889 after an agreement between the United Kingdom and France.
Primero, con AutoForm-Incremental se definieron las herramientas, la chapa, y todos los parámetros del proceso.	First, with AutoForm-Incremental, the tools, blank and all related process parameters were defined.