defender

Los ataques desde el exterior también se defienden sin esfuerzo.	Attacks from the outside are also fended off effortlessly.
No patrullan las calles; se defienden a sí mismos.	They're not patrolling the streets, they're patrolling for themselves.
Por favor les pido que se defienden a nuestro hermano, el Sr. Quentin Tarantino.	Please stand up and support our brother, Mr. Quentin Tarantino.
Si no se defienden, seguirá golpeándolos.	If you don't fight back, he'll continue beating you.
Los verdaderos hombres se defienden uno al otro.	Real men stand up for each other.
Los taxistas se defienden a fondo antes de que se permitan conducir un taxi.	Taxi drivers are thoroughly screened before they are allowed to drive a cab.
Pensemos en valores que justamente se defienden hoy, como la tolerancia, la libertad y el diálogo.	We think of values that are justly defended today such as tolerance, freedom and dialogue.
Por lo general no se defienden.	They don't usually fight back.
No se defienden de ellos.	You don't defend them.
Si hay dificultad con los salarios o sobrecarga laboral, se defienden poniéndose el sombrero de sindicalistas.	If there are problems with the salary or work load, they put on their union hat.
Aunque en el discurso político corriente se defienden los derechos humanos, estos derechos suelen verse amenazados.	Although the everyday political vocabulary contains advocacy of human rights, the right is often threatened.
Los intereses del pueblo de Birmania se defienden mejor con una política equilibrada, que incluya un volumen importante de ayudas.	The interest of the Burmese people is best served with a balanced policy, including substantial assistance.
Encontrados principalmente en la región más baja de la zona intermareal, estos lindos equinodermos se defienden fuertemente con espinas y veneno.	Found in the lower intertidal zone, these beautiful echinoderms are heavily defended with spines and toxins.
La tragamonedas Tycoon Towers se defienden muy bien en algunas áreas, pero en otras está un poco desactualizada.	The Tycoon Towers slot machine performs well in some areas, but in others it is slightly off the mark.
La principal razón por la que estas ideas no pueden introducirse es porque no se defienden fuerte y firmemente.	The main reason that these ideas can't get a foothold is because they're not presented strongly and firmly enough.
Hay cada vez mayor consenso en que los intereses de los consumidores se defienden mejor en los mercados en que impera la competencia.	There is growing consensus that consumer interests are best satisfied in markets where competition can prevail.
¿O quizás porque opinan que los intereses de la Unión Europea se defienden mejor desde una política de no intervención?	Or could it be that you think that the interests of the European Union are better served by a policy of non-intervention?
Una donde se defienden los derechos de todos los nicaragüenses.	One where the rights of all Nicaraguans are being defended.
Ningún país es pequeño cuando se defienden grandes principios.	There is no small country when you are defending big principles.
Los comuneros se defienden a piedrazos, ladrillazos y palazos.	The comuneros defend themselves with rocks, bricks and shovels.