dedicar

En otras palabras, ¿a qué se dedicarán los 10 minutos?	In other words, what are the 10 minutes for?
No sé a qué se dedicarán en ese departamento.	I don't know what they do in that particular department, anyway.
Estas líneas se dedicarán al montaje de elementos de control.	These lines will assemble control devices for the automobile industry.
¿A qué se dedicarán los 48 meses que tiene el proyecto de duración?	How will the 48-month duration of the project be used?
Los profesores o especialistas visitantes se dedicarán a las tareas para las cuales hayan sido específicamente contratados.	Visiting professors or specialists shall devote themselves to the duties for which they have been specifically engaged.
Con todo, en caso necesario se movilizarán recursos extrapresupuestarios y se dedicarán a la obtención de conocimientos técnicos especializados.	Nevertheless, extra-budgetary resources will be mobilized and deployed in securing technical expertise, where necessary.
En función de los avances obtenidos, las Asociaciones Europeas se dedicarán progresivamente a la adopción del acervo comunitario.	In accordance with progress achieved, the European Partnerships will increasingly be steered towards adoption of the .
En el Año Fiscal 2006 se financiarán cuarenta nuevos centros de salud que se dedicarán a este nuevo esfuerzo.	Forty new health center sites will be funded in FY 2006 for this new effort.
Las tres primeras sesiones se dedicarán al examen de las cuestiones actuales y de cualquier otra cuestión que deseen plantear las delegaciones.	The first three sessions will review existing issues and any additional issues which delegations wish to raise.
A este fin se dedicarán los donativos que se recogerán al final del Concierto, ofrecidos libremente por los participantes.	All the donations collected at the end of the concert will go towards the Jubilee charities.
El comunicado agrega que, entre 2009 y 2011, se dedicarán a este proyecto unos dos millones de euros al año de financiación comunitaria.	Between 2009 and 2011 some €2 million per year of EU funding will be dedicated to this.
Estas instalaciones se dedicarán alensamble de vehículos BRP personalizados para satisfacer las demandas degobiernos, municipios, instituciones y agencias, así como consumidores particulares.	This facility will concentrate on assembling customized vehicles to meet the requirements of governments, municipalities, institutions and agencies, as well as individual consumers.
Decide además que el Foro se reúna una vez al año durante dos días laborables que se dedicarán a debates temáticos;	Decides further that the Forum shall meet annually for two working days allocated to thematic discussions;
Las dos últimas prácticas se dedicarán exclusivamente a la exploración.	The last two dives are devoted exclusively to exploration.
En septiembre se dedicarán dos reuniones más a este tema.	Two more meetings will be devoted to the subject in September.
Los tres palacios, como muchos barrios, se dedicarán a los artículos individuales.	All three palaces, like many neighborhoods, will be devoted to individual articles.
Esos juegos se dedicarán al bienestar de los niños del mundo.	The games will be dedicated to the well-being of the world's children.
Para ello, se dedicarán más recursos conforme sea necesario.	More resources will be made available for this as needed.
Por último, se dedicarán a la maravillosa cena de gala de Navidad.	Finally you will indulge in the wonderful Christmas Gala Dinner.
En 1996, se dedicarán alrededor de 125 millones de ecus a este esfuerzo.	In 1996, about ECU 125 million will be allocated to this effort.