decidir

En un sistema verdaderamente democrático, se decidiría según la mayoría.	In a genuinely democratic system, the majority would rule.
Si yo mantuve los pagos, la ejecución de una hipoteca se decidiría.	If I kept up the payments, the foreclosure would be decided.
También se decidiría que la cuantía del fondo para imprevistos sea del 0,75% de la estimación preliminar, o sea, 27.200.000 dólares.	It would also decide that the contingency fund shall be set at the level of 0.75 per cent of the preliminary estimate, namely, at $27.2 million.
El período de sesiones de política siguiente (2005) estará entonces dedicado a esas cuestiones y en él se decidiría qué sectores habrían de examinarse en el próximo ciclo.	The subsequent policy session (2005) would then focus on those areas and also decide which broad sectors should be considered in the next cycle.
El Rey se decidiría por un último lanzamiento de los dados.	The King was to be named with a throw of the dice.
Papá dijo que la cuestión se decidiría en cuanto tuvieses un trabajo.	Father said that will be decided when you have a job.
Según Muñoz Marín, el status de la Isla no se decidiría en las elecciones.	According to Muñoz Marín, the Island's status would not be decided in elections.
Después de 23 horas de competición, todo se decidiría en la última.	After 23 hours of racing, the 24th would determine the result.
Y ¿cómo se decidiría quien llegaría a ser un ksatriya, vaisya o brahmana?	And how it will be decided who will become a ksatriya, vaisya or brahmana?
Se acordó que la cuestión de los honorarios de abogados se decidiría más tarde.	It was agreed that the issue of attorneys' fees would be decided later.
Por consiguiente, la Comisión presentaría una propuesta que se decidiría por mayoría cualificada.	The Commission should therefore table a proposal which will be decided upon by qualified majority.
La duración de los mandatos se decidiría en las negociaciones;	The length of the term should be decided in negotiations;
En esa reunión se decidiría si sería formalmente acusado.	On the basis of this meeting, it would be decided whether he would be formally accused.
Eso se decidiría en un encuentro entre vos y el comandante de la ciudad, el conde Odo.	That would be decided at a meeting between you and the commander of the city, Count Odo.
El título se decidiría en la última prueba de la temporada en Val di Sole, Italia.	The decision would go down to the last round of the season in Val di Sole, Italy.
¿Por qué le dijeron a Lago que todo se decidiría en una reunión en la Embajada?	Why was Lago told that the target would be decided by a meeting at the Embassy?
La frecuencia de las futuras reuniones del Grupo se decidiría en función de las necesidades.	The frequency of the Panel's future meetings was to be decided on the basis of need.
El acuerdo tácito al que pareció llegarse fue que se decidiría al respecto durante la negociación.	The tacit agreement that seemed to be reached was that it would decide on this during the negotiation.
Ahora todo se decidiría por la fuerza de las armas y el régimen de Saigón no tenía armas que utilizar.	Now everything would be settles by force of arms, and the Saigon regime had no arms to use.
Así, un sorprendente 51% de los encuestados se decidiría a verter una opinión negativa si el servicio hubiese sido deplorable.	A) Yes, a surprising 51% of respondents would decide to pour a negative opinion if the service had been deplorable.