decidir

¿Qué sucedería si todos se decidiesen repentinamente a quedarse?	What would happen if they all suddenly decided to stay?
Después de que en el año 2015 las dos primeras fábricas del Grupo Wilmar, Australia, se decidiesen por centrífugas BMA, en 2016 han seguido el ejemplo otras dos fábricas más.	In 2015, the first two factories of the Wilmar Group in Australia opted for centrifugals from BMA; in 2016, another two followed their example.
¿Tomaría forma el acuerdo en la fase inicial, o bien cuando se decidiesen los detalles? El Sr.	Would the agreement take shape at the initial stage, or when the details were decided upon?
Es algo que automáticamente nos informa de lo que sucedería si otros países se decidiesen a seguir el ejemplo de Suecia.	This gives a snapshot of what will happen if several other countries follow Sweden's example.
Eso solo hubiera servido para volar; o habría bastado con adelantar los hombros y que las rodillas se decidiesen.	This alone would have helped with flight or merely drawing the shoulders forward and the knees to a resolution.
Ambos artistas, con formación clásica, crearon el dúo tras conocerse tocando en un ballet, y de inmediato sus actuaciones alcanzaron el suficiente éxito como para que se decidiesen a grabar su primer álbum en 1982.	Both artists, with a classical formation, created the duo after they met playing at a ballet, and immediately their performances reached enough success so that they decided to release their first album in 1982.
En un intento por ilustrar cómo podrían ser los restaurantes que se decidiesen a vender platos basados en carne de laboratorio, el artista y filosofo holandés Koert Mensvoort ha lanzado una maqueta de restaurante virtual en el que se presenta una carta repleta de platos conceptuales.	In an attempt to illustrate how they might be restaurants that were decided to sell based on laboratory meat dishes, Dutch artist and philosopher Koert Mensvoort has launched a virtual mock restaurant where a full menu of dishes presented conceptual.
El 11 de septiembre podría constituir sin duda una oportunidad para ellas, si se decidiesen a hacer de manera creíble lo que la política global en cualquier caso no ha conseguido hasta ahora, o sea, defender los derechos humanos sin condiciones ni peros.	For them, 11 September might well have been an opportunity, if they had gone about it in a credible way, to do what global politics has not been able to do so far, that is, to unreservedly support human rights.