decidir

He aquí algunas directrices para aquellos que se decidan hacerlo.	Here is some direction for those who wish to do it: 1.
Ya falta poco para que se decidan.	Lt'll soon be time for you to decide.
Puedo ayudar a que se decidan.	I can help them decide.
Les deseo todo lo mejor y espero que los votantes irlandeses se decidan a favor de la Unión Europea.	I wish them all the best. I hope the Irish voters will decide in favour of the European Union.
La relación con los partidos políticos es importante, porque su presencia en las acciones que se decidan puede ser definidora.	Their relationship with the political parties is important because the presence of these parties in the actions decided upon could be decisive.
Ya que ofrece a los usuarios más allá de una simple foto, una experiencia para que se decidan por nuestra oferta.	Since it offers users more than a simple photo, it is an experience that help them decide in favor of our offer.
¡Deberían darme un premio en lugar de tenerme aquí esperando a que se decidan a hablar conmigo!	Should be getting some kind of award instead of sitting in here waiting for you to decide to talk to me.
Sin embargo, no consideramos que las cuestiones relativas al modo en que se organiza el bienestar se decidan en el ámbito comunitario.	We do not, however, think that issues concerning the ways in which welfare is to be organised should be decided at EU level.
En Estados Unidos hay personas responsables que tienen preocupaciones de que un día grupos extremistas se decidan a realizar atentados químicos, biológicos e incluso nucleares.	In the United States, there are responsible people who are worried that one day extremist groups will decide to carry out chemical, biological and even nuclear attacks.
Todo esto hace que muchos turistas se decidan por conseguir alojamiento en Atocha.	All this makes many tourists decide to get accommodation in Atocha.
Algunas empresas se decidan a medidas drásticas de seguridad en estas situaciones.	Some businesses will decide to clamp-up on these situations.
Es importante que los procedimientos de asilo se decidan rápidamente en Europa.	It is important that asylum proceedings in Europe are decided quickly.
Es mucho mejor que solo se decidan en uno.	It is much better if they are decided in just one.
Tal vez algún día se decidan mis padres de tener otro bebe.	Maybe one day my parents will decide to have another baby.
Los impuestos son algo demasiado importante para que se decidan en pequeños clubs.	Tax is too important to be decided in small clubs.
Estaré preparado para actuar en cuanto se decidan.	I stand prepared to go, as soon as you decide.
Les daré unos minutos para que se decidan.	I'll give you a couple of minutes to decide.
Asegura que las elecciones en Kenia se decidan por bloques tribales de electores.	It ensures that elections in Kenya are decided by tribal voting blocs.
Francia propone a sus socios que se decidan por la ambición.	France offers its partners the choice of ambition.
¿Y esperar que los políticos se decidan?	And wait for politicians to make up their minds?