decantar

G&M una pareja de médicos, se decantaron por nuestro formato disco de vinilo, donde grabamos su banda sonora.	G&M a couple of doctors, opted for our vinyl format, which recorded the soundtrack.
Casi un tercio de los aficionados del Bayern participantes del Bayern se decantaron en la encuesta por Ulreich (32,7%).	Almost a third of the participating Bayern fans were in favour of Ulreich (32.7 %).
Para hacer frente a esto, Andrew y su equipo se decantaron por las tecnologías de simulación avanzada como una iniciativa para gestionar riesgos cruciales.	In response, Andrew and his team turned to advanced simulation technologies as a crucial risk management initiative.
R&N se decantaron por una invitación minimalista/vintage presentada en tubo, con invitación impresa en papel tela, cosida y con detalle de bolsita de arroz.	R&N opted for a minimalist invitation / vintage tube filed with invitation printed fabric, stitched detailing and bag of rice.
Los más jóvenes se decantaron por el extravagante vestuario de Miley Cyrus, el muñeco de Saw o el estilo Bad Blood de Taylor Swift.	The teenagers opted for extravagant costumes, such as Miley Cyrus, the doll from Saw, or Taylor Swift (Bad Blood).
Los demás miembros del grupo también se decantaron por los arroces y la parrillada de mariscos y a todos nos ha encantado.	The other members of the group also ordered seafood and rices and we were all very pleased!
Horan y Gardner diseñaron inicialmente el banco con anillos de aluminio para las patas, pero finalmente se decantaron por la madera debido a su huella medioambiental mucho más reducida.	Initially Horan and Gardner designed the bench with aluminium rings for the feet, but switched to timber because of its much lower environmental footprint.
En la ampliación de capital liberada que sustituyó al tradicional dividendo a cuenta del ejercicio 2012, casi el 70 por ciento de los accionistas se decantaron por recibir en acciones su retribución.	In the paid up capital increase, replacing the traditional interim dividend for the 2012 financial year almost 70% of shareholders opted to receive their remuneration in shares.
Existía la posibilidad de escoger entre los dos recorridos habilitados desde la organización, uno corto y otro algo más largo, opciones por la que se decantaron prácticamente al cincuenta por cien.	Walkers could choose between the two routes set up by the organisation, one short and the other longer, options which were almost evenly divided among those taking part.
Los participantes se decantaron por hacer los programas existentes más eficaces en vez de crear nuevos.	Speakers argued for making existing programmes more effective rather than creating new ones.
Ambos partidos se decantaron del lado de uno de los dos equipos de una manera brutal.	Both matches were opted for the side of one of the two teams in a brutal way.
Aproximadamente las tres cuartas partes del dinero apostado con William Hill se decantaron por una victoria de Clinton.	Roughly three-quarters of the stake money bet with William Hill was on a Clinton victory.
En tercer lugar, 32% de los encuestados se decantaron por considerar que BIM mejora la imagen de la organización.	In the third place, 32 % of respondents opted for considering that BIM enhances organizational image.
En un alarde supino de elegancia empresarial, los directivos de Reserve se decantaron por contactar directamente con sus homólogos del negocio rival.	In a display of corporate elegance supino, Reserve managers opted for direct contact with their counterparts from rival business.
Los barcos grandes se decantaron rápidamente por la técnica del cebo vivo, relegando el curricán a los barcos más pequeños.	The larger boats soon opted for the technique of live bait, relegating the trolling system to the smaller boats.
Álvarez y Televicentro se decantaron a favor del sector golpista en 2009, contribuyendo a exacerbar la polarización de la sociedad hondureña.	Álvarez and Televicentro had both opted to support the coup sector in 2009, thus helping to exacerbate the polarization in Honduran society.
Las hermanas Mao recuerdan que cuando decidieron adquirir un NAS, tras numerosas discusiones, finalmente se decantaron por un QNAP TS-453A.	The Mao sisters recalled when they chose to buy a NAS, having numerous discussions, they finally decided to buy a QNAP TS-453A.
Al vivir en zonas rurales, las familias se decantaron principalmente por herramientas para cultivar la tierra, criar aves de corral y trabajar en la construcción.	Living in rural areas, the families mainly selected tools to cultivate the land, keep poultry and work on construction.
Satar fundó HKHS y los clientes se decantaron por HKHS en parte debido a que los nombres de Satar y Khairullah eran bien conocidos.	Satar founded HKHS and customers chose to use HKHS in part because of Satar's and Khairullah's well-known names.
Satar fundó HKHS y los clientes se decantaron por HKHS en parte debido a que los nombres de Satar y Khairullah eran bien conocidos.	Satar founded HKHS and customers chose to use HKHS in part because of Satar’s and Khairullah’s well-known names.