se debe a

El autor cree que esto se debe a presión política.	The author believes that this is due to political pressure.
Esto se debe a la lixiviación gradual de los minerales.	This is due to the gradual leaching of the minerals.
Esto se debe a un cambio en el sistema electoral.	This is because of a change in the electoral system.
El tribunal se debe a él en la mesa gourmet.	The court is due to him at the gourmet table.
Por tanto, la actividad antiviral de Kaletra se debe a lopinavir.	Therefore, the antiviral activity of Kaletra is due to lopinavir.
Esto se debe a las buenas bacterias que reside allí.	This is because of the good bacteria that resides there.
Obviamente, esto se debe a su propia evolución como persona.	Obviously, this is due to his own evolution as a person.
Su relevancia se debe a la facilidad de uso, amplia funcionalidad.	Their relevance is due to ease of use, wide functionality.
El aumento se debe a la adición de una publicación.	The increase is owing to the addition of one publication.
Este fenómeno se debe a trastornos funcionales del sistema nervioso.	This phenomenon is due to functional disorders of the nervous system.
Algunas veces, que se debe a la incapacidad del router.	Sometimes, it is due to the disability of the router.
El concepto de difusividad hidráulica vh se debe a Hayami (1951).	The concept of hydraulic diffusivity vh is due to Hayami (1951).
Ello se debe a la escasez evidente de trabajadores sociales.	This is due to the obvious shortage in social workers.
La acción de los suplementos dietéticos se debe a sus componentes.	The action of dietary supplements is due to its components.
Esto se debe a la compresión del gas y el aire.	This is due to the compression of gas and air.
Esto se debe a su alta concentración de flavonoides y taninos.	This is due to its high concentration of flavonoids and tannins.
Esto se debe a la inflamación de las glándulas salivales.	This is due to swelling of the salivary glands.
Tal vez no todo se debe a la crisis financiera.	Maybe not everything is due to the financial crisis.
Este aspecto se debe a la mente y al ego.	This aspect is due to the mind and ego.
No se debe a la falta de comida y nutrimento.	It is not due to lack of food and nourishment.