dar

En ningún caso se darán los datos a terceros.	In no case will the data be given to third parties.
En este evento también se darán las becas a los investigadores.	In this event also researchers will be given scholarships.
Los oyentes astutos se darán cuenta de que esto es altamente presuposicional.	Astute listeners will realize that this is all highly presuppositional.
Algunos casi no se darán cuenta de lo que ha pasado.	Some will hardly be aware of what has happened.
Si el sistema judicial es corrupto no se darán esos elementos.	If the judicial system is corrupt, no such elements will exist.
No, ni se darán cuanta de que Reece está aquí.	No, you won't even know that Reece is here.
Sin duda no se darán prisa en hablar mal de mí.	They certainly will not be quick to speak evil of me.
Este factor se darán cuenta de la tasa que debe pagar.	This variable will certainly determine the rate you must pay.
Y si haces bien tu trabajo, ni se darán cuenta.	And if you do your job right, they won't even miss it.
Este elemento se darán cuenta de la tasa que debe pagar.	This factor will identify the price you need to pay.
Confía en mí, no se darán cuenta de que Mark no está aquí.	Trust me, they will never realize that Mark isn't here.
Tarde o temprano se darán cuenta de que tengo razón.	Sooner or later, they'll realize that I'm right.
No se darán prisa con nosotros, no contamos.	They will not hurry on us, we don't count.
Se lamentarán porque se darán cuenta de que esperaron demasiado tiempo.	They'll mourn because they'll realize that they waited too long.
¿Cuándo se darán cuenta de que somos adultos responsables?	When will they realize we're adults, responsible for ourselves?
A medida que el mundo se vuelve más difícil, se darán cuenta.	As the world becomes more difficult they will realise.
Este factor se darán cuenta de la tasa que debe pagar.	This element will certainly identify the cost you must pay.
Gracias. ¿Pero no se darán cuenta de que estás aquí?	Thank you. But aren't they gonna know you're here?
Y los fans se darán cuenta inmediatamente de que sea un familiar.	And the fans will realise immediately that it is a family member.
Sí, y los jueces se darán cuenta de eso.	Yes, and the judges will sense that.