cumplir

¿Puedo hacer que mi orden de protección se cumpla en Nuevo México?	Can I get my protection order enforced in New Mexico?
Por lo tanto, no tienen ningún interés en que se cumpla la ley.	Therefore, they have no interest in seeing the law enforced.
Por esta razón, Uganda ha trabajado intensamente para que este Acuerdo se cumpla.	For this reason, Uganda has worked hard to have this Agreement implemented.
¡Que glorioso el día en que se cumpla plenamente esta promesa!	What a glorious day when this promise is fully realized!
Puedo hacer que un deseo así se cumpla.	I can make this sort of a wish come true.
A medida que la evolución se cumpla, todos alcanzarán estos altos poderes.	To these higher powers all will come as evolution proceeds.
Vamos, Bonzo, haz que se cumpla tu deseo.	Come on, Bonzo, make your wish come true.
El Estado controla que ese deber se cumpla.	The State monitors compliance with that duty.
Se hará que se cumpla con el acuerdo comercial de CAFTA.	CAFTA is a trade agreement that will be enforced.
Cuando el requisito anteriormente mencionado no se cumpla:	If the above requirement is not practicable:
Si éste es tu deseo, Señor, que así se cumpla.	If it is Your will, Lord, let Your will be done.
Sí, pero ¿quién hará que se cumpla?	Yeah, but who's gonna enforce it?
Espero que esto se cumpla de forma eficaz.	I hope that this does effectively apply.
La frase expresa permiso para que una acción se cumpla.	The phrase expresses permission for an action to take place.
¿Será honrado el Señor cuando se cumpla esta promesa?	Will the Lord be honored when this promise is fulfilled?
Estoy aquí para asegurarme de que se cumpla lo planeado.	I'm here to make sure everything is proceeding as planned.
No hay profecía que se cumpla cuando hay una verdadera oración.	No prophecy can be fulfilled when there is true prayer.
Es fundamental que se cumpla la estrategia de conclusión.	It is essential that the completion strategy be adhered to.
La notificación se enviará cuando se cumpla la condición.	The notification will be sent when the condition is fulfilled.
Imaginen el momento en el que esta palabra se cumpla.	Imagine the moment when this word is fulfilled.