cumplir

to achieve

Popularity

500+ learners.

A la vista de cuanto antecede, no se cumplía el criterio 2.	In view of the above, criterion 2 was not fulfilled.
Sin embargo, la Junta señaló que no siempre se cumplía ese requisito.	However, the Board noted that this requirement was not always adhered to.
Esto también se cumplía con la actitud de las autoridades para con el cannabis.	This was also true with the authorities attitudes towards cannabis.
Es por eso que dijo que el plazo se cumplía a las 20.30 horas.	That is why he said that the deadline was 8.30 p.m.
Así se cumplía con lo acordado en el Tratado de Versalles.	So that the word of the Treaty of Versailles was fulfilled.
Por todo ello, la Comisión concluye que no se cumplía la primera condición formal.	The Commission therefore concludes that the first formal condition was not met.
Estoy seguro de que eso también se cumplía con los otros hombres de tu unidad.	I'm sure that goes for the other men in your unit, too.
Si no se cumplía esta condición, el municipio de Asker habría podido rescindir el contrato.	If this condition was not met, the municipality of Asker could terminate the contract.
Sin embargo, se comprobó al hacer la auditoría que no se cumplía esa función crítica.	However, the audit found that that critical function was not operational.
Por tanto la prescripción incluida en el inciso c) del párrafo 1 se cumplía plenamente.	The requirement under paragraph 1(c) was consequently fully met.
Atendiendo únicamente a este aspecto no podía considerarse que se cumplía el criterio dos.	On this basis alone it could not be concluded that criterion two was fulfilled.
Así pues, se cumplía el requisito previsto en el punto 2.10 de la Decisión 90/342/CEE.	The requirement of point 2.10 of the Annex to Decision 90/342/EEC is therefore observed.
La Comisión de Asuntos Jurídicos se cuestionó si, en el presente caso, se cumplía la segunda condición.	The Committee on Legal Affairs queried whether the second condition pertained in this case.
La Comisión tenía dudas sobre si se cumplía la tercera condición establecida en la sentencia Altmark [7].	The Commission had doubts that the third condition set in the Altmark judgment [7] was fulfilled.
Así pues, el Órgano de Vigilancia llegó a la conclusión preliminar de que se cumplía la primera condición.	Therefore, the Authority drew the preliminary conclusion that the first condition was fulfilled.
Se clasificó el dolor torácico como indefinido cuando no se cumplía ninguna de las dos condiciones previas.	Chest pain was classed as undefined when it did not meet either of the previous conditions.
Sin embargo, el panel constató asimismo que otro requisito del capítulo laboral del DR-CAFTA no se cumplía.	However, the Panel also found that another requisite of the CAFTA-DR labour chapter was not fulfilled.
Pero este esquema, que resultaba idealizado y simple, benevolente y confuciano, no se cumplía en la realidad.	But this scheme, which was idealized and simple, benevolent and Confucian, was not fulfilled in the reality.
En Mi Corazón se cumplía la transformación. - Era un misterio tan profundo.	They were sanctified by me. In my Heart the transformation was being accomplished.
Era el MJ12 dirigido de manera tan relajada, que ese edicto no se cumplía?	Was MJ12 run in such a sloppy manner that this edict was not carried out?