cultivar

En Badajoz se cultivaron las letras y las ciencias.	In Badajoz the letters and the sciences were cultivated.
Las muestras de coágulo de sangre y i-PRF se cultivaron durante 10 días.	Blood clot and i-PRF samples were cultured for 10 days.
En un primer momento se cultivaron exclusivamente las camelias, a centenares.	At the beginning only camellias were grown, in hundreds.
Las estructuras de láser se cultivaron en sustratos GaSb mediante Molecular Beam Epitaxy (MBE).	The laser structures were grown on GaSb substrates by Molecular Beam Epitaxy (MBE).
En concreto, Perú y México fueron los lugares donde se cultivaron los primeros pimientos.	Specifically, Peru and Mexico were the places where the first peppers were grown.
Los cacahuetes se cultivaron originariamente en Sudamérica.	Peanuts were first cultivated in South America.
Otros materiales de construcción, tales como las hojas de palmera para los tejados, se cultivaron en la localidad.	Other building materials, such as the palm thatch for the roofs, were locally grown.
Ese año se cultivaron casi 2100 hectáreas, que es tres veces más que en 2011.	Close to 2,100 hectares of land were cultivated in 2012, three times more than in 2011.
Los cristales individuales de óxido de zinc (ZnO) se cultivaron mediante el método hidrotérmico usando un recipiente interior de platino.	Zinc oxide (ZnO) single crystals were grown by the hydrothermal method using a platinum inner container.
Se realizaron pruebas por duplicado en que plantones de Lactuca sativa se cultivaron en suelo OCDE contaminado con PeCB.	Duplicate tests were carried out in which Lactuca sativa seedlings were grown on OECD soil contaminated with PeCB.
Se realizaron pruebas por duplicado en que plantones de Lactuca sativa se cultivaron en suelo OCDE contaminado con pentaclorobenceno.	Duplicate tests were carried out in which Lactuca sativa seedlings were grown on OECD soil contaminated with pentachlorobenzene.
El área en donde se cultivaron y almacenaron las plantas de crisantemos infectadas no se utilizará hasta el próximo año.	The area where the infected chrysanthemum plants were grown and stored will not be used until next year.
Se incluyeron más de 943.000 hectáreas en proyectos de carbono forestal y se cultivaron 276.000 plantas para fines de reforestación.	Included more than 2.2 million acres (943,000 hectares) in carbon forest projects and 276,000 plants were grown for reforestation purposes.
El habla solo pudo desarrollarse después que el principio de la mente se despertó y después que las fuerzas mentales se cultivaron.	The speech could only develop after the mind principle was awakened and after the mental forces were cultivated.
Las papas y los tomates solo aparecen en los tiempos modernos y se cultivaron por mucho tiempo como plantas decorativas.	Potatoes and tomatoes were the last to arrive and initially were used as ornamental plants.
Los vectores se transfectaron en células competentes DH5a (Invitrogen), las cuales se cultivaron después en placas con agar y medio suplementado con ampicilina.	The vectors were transfected into DH5? competent cells (Invitrogen), which were then grown on agar plates and ampicillin media.
Dentro del marco del proyecto, las plantas medicinales y aromáticas se cultivaron en viveros, donde se llevaron a cabo las pruebas de propagación.	As part of the project, medicinal and aromatic plants were cultivated in nurseries, where trials of propagation were undertaken.
Hoy en día, se ve a menudo arreglándoselas sola en praderas y en riberas, especialmente alrededor de zonas que se cultivaron previamente.	Nowadays it is often seen managing on its own in meadows and on banks, especially around areas that were previously cultivated.
Aquí se cultivaron por primera vez muchos vegetales y cereales modernos; pero decenas de variedades de plantas alimenticias se perderían posteriormente para el mundo.	Many modern vegetables and cereals were first cultivated here, but scores of varieties of food plants were subsequently lost to the world.
Aquí se cultivaron por primera vez muchas legumbres y cereales modernos; pero decenas de variedades de plantas nutritivas se perdieron posteriormente para el mundo.	Many modern vegetables and cereals were first cultivated here, but scores of varieties of food plants were subsequently lost to the world.