costear

En algunos casos, las nuevas infraestructuras se costean con dinero de los contribuyentes.	In some cases the new infrastructure might even cost a fair bit of taxpayers' money.
Las pensiones de vejez se costean con cargo a las aportaciones de los empleadores, de los asegurados y del fisco.	Old-age pensions are financed by employer's contributions, contributions from the insured and by taxes.
En muchos países, el acceso a las tecnologías médicas se realiza, en gran parte, mediante contratación pública y los productos farmacéuticos se costean con fondos públicos o subvenciones.	Access to medical technologies in many countries largely results from government procurement, with pharmaceuticals made available through public funds or subsidies.
Los gastos de almacenamiento de los antígenos de la fiebre aftosa correspondientes a 2005, 2006 y 2007 se costean mediante un compromiso financiero, conforme al Reglamento financiero.	Storage costs for FMD antigens for the years 2005, 2006 and 2007 are covered by a financial commitment in compliance with the Financial Regulation.
Afortunadamente, cada año, un equipo de individuos entregados, se costean el precio de la entrada al festival, trabajando en aspectos cruciales del festival, y nos encanta.	Luckily every year a team of dedicated individuals earn back the cost of their advance tickets by working on crucial aspects of the festival and we love them for it.
Existen grandes diferencias entre los países miembros en la cuestión de la medida en que se subvenciona esta modalidad de transporte, quizá porque los servicios se costean de modos muy diversos.	There are large discrepancies between Member States in the extent to which public transport is subsidised, perhaps because the service is purchased in very different ways.