coser

Se trabaja en 2 partes que se cosen después.	Worked in 2 parts that are sewn tog when finished.
Los tejidos se cosen con Kevlar y alambres de acero inoxidable.	Sewing of the fabrics is completed by Kevlar and stainless steel wires.
Las mangas se trabajan en redondo de arriba para abajo y se cosen al cuadrado.	The sleeves are worked in the round top down and sewn onto the square.
Los ojos y la nariz se trabajan por separado y se cosen al terminar las zapatillas.	Eyes and nose are worked separately and fastened to the slipper to finish.
Nota: El poncho se teje desde el cuello hacia abajo en 2 piezas que se cosen juntas.	Note: The poncho is knit from the collar down in 2 pieces and sewn together.
Las cubiertas de los tamices listas para su uso (cilindros) no se cosen en las costuras longitudinales, sino que están soldadas.	The ready-made sieve covers (cylinders) are not stitched at the seams, but welded.
La pieza de la espalda y las piezas del frente se tejen separadamente y se cosen entre sí al final.	The back piece and front pieces are worked separately and sewn together to finish.
Los tirantes se tejen de ida y vuelta (de lado a lado) y se cosen a la pieza al final.	The braces are worked back and forth (sideways) and sewn on to finish.
Los varios microchipes, sensores y dispositivos de la grabación también se cosen en las camisetas, zapatillas de deporte y otros deportes engranan.	Various microchips, sensors and recording devices are also sewn into T-shirts, sneakers and other sports gear.
Las cubiertas de los tamices listas para su uso (cilindros) no se cosen en las costuras longitudinales, sino que están soldadas.	Fabrication solutions Cylinder The ready-made sieve covers (cylinders) are not stitched at the seams, but welded.
Los mejores cueros están cortados y perforados, las costuras se cosen manualmente y el barniz se aplica cuidadosamente con un pincel fino.	Finest reptile leathers are punched, seams are manually sewn and varnish is carefully applied with a fine brush. Artisanal bracelets are masterpieces.
Cuando se cosen materiales finos, la línea de inclinación es demasiado gruesa para la selección de la tabla de la aguja, el alambre y el material.	When sewing thin materials trace skew line is too thick to needle, wire and material matching table selection.
Nuestros corredores del pasillo presupuesto están hechos de un material de hilatura, lo que significa que no se cosen tradicionalmente tela como usted está acostumbrado probablemente.	Our budget aisle runners are made from a spun-bonded material, meaning they are not traditionally sewn fabric like you are probably used to.
Nuestros corredores de pasillo presupuesto están hechos de un material de hilatura, lo que significa que no se cosen tradicionalmente tela como usted está acostumbrado probablemente.	Our budget aisle runners are made from a spun-bonded material, meaning they are not traditionally sewn fabric like you are probably used to.
Nuestros corredores del pasillo presupuesto están hechos de un material de hilatura, lo que significa que no se cosen tradicionalmente tela como usted está probablemente acostumbrado a.	Our budget aisle runners are made from a spun-bonded material, meaning they are not traditionally sewn fabric like you are probably used to.
Nuestros corredores del pasillo del presupuesto están hechos de un material hilado por adhesión, lo que significa que no se cosen tradicionalmente tela como usted probablemente está acostumbrado.	Our budget aisle runners are made from a spun-bonded material, meaning they are not traditionally sewn fabric like you are probably used to.
Los diseños de su acollador se cosen directamente en la tela del acollador; se prefiere más un logotipo o texto simple con 2 ~ 3 colores para este tipo de acollador.	Your lanyard designs are directly stitched into the lanyard fabric, simple logo or text with 2~3 colors is more preferred for this kind of lanyard.
Los sueños de todo figurinista cobran vida en los talleres de sastrería y caracterización, donde se cosen sus diseños con mimo y a mano empleando todo tipo de materiales en un trabajo artesanal que se mantiene vivo solo en el Teatro Real.	The dreams of all costume designers take on life in the tailor's and costume workshop, where their designs are hand sewn with care using all types of materials in an artisanal work that stays alive only in the Teatro Real.
Se cosen al material de la pierna en lugar de adentro para crear un ajuste más cómodo y hacer un trabajo fantástico para evitar cualquier movimiento durante el ciclo y la carrera.	These are stitched to the bottom of the leg material rather than inside to create a more comfortable fit and do a fantastic job of preventing any movement during the cycle and run.
Las diferentes piezas se cosen o cosen con equipo especializado.	The various pieces are sewn or stitched together with specialized equipment.