corregir

Cualquier error o errores serán admitidos y se corrigen con prontitud.	Any mistakes or errors will be admitted and corrected promptly.
Afortunadamente, muchos problemas de visión y audición se corrigen fácilmente.	Luckily, many vision and hearing problems are easily corrected.
Cuando éstos se identifican y se corrigen, el flujo del poder espiritual continúa.	When these are identified and corrected, the flow of spiritual power resumes.
Las palabras mal escritas se corrigen automáticamente con la opción más probable.	Mistyped words are automatically corrected to the most likely candidate.
Los cambios en la resistencia no se corrigen.	Changes in resistance are not corrected.
Los onfaloceles pequeños a menudo se corrigen fácilmente.	Small omphaloceles are often fixed easily.
¿Cómo se corrigen el texto, los gráficos o las ventanas que son demasiado grandes?	How do I fix text, windows, and graphics that are too large?
Los deberes se revisan y se corrigen.	Homework is checked and corrected.
Esta vez solo se corrigen algunos errores, pero hay más funciones nuevas ¡próximamente!	Just a few bug fixes this time, but more new features coming soon!
Los errores de contenido se corrigen de inmediato, en cuanto se recibe el aviso.	Errors in content are corrected immediately upon knowledge of it.
Esta página se actualiza a medida que se descubren nuevos problemas y se corrigen algunos.	This page is updated as new issues are discovered and one ones corrected.
Los dientes se corrigen con ortodoncia, y las disarmonias o asimetrias son remediadas con cirugía correctiva.	Teeth are straightened with orthodontics, and corrective jaw surgery repositions misaligned jaws.
¿Pero ahora? Son baratas, se corrigen a sí mismas y son cien veces más potentes.	But now? They're cheap, self-correcting, and a hundred times more potent.
Esta cirugía devuelve la tonicidad a los párpados inferiores, y si es necesario, se corrigen algún tipo de asimetría.	This surgery restores tone to the lower eyelids, and if necessary, corrects any asymmetry.
No se corrigen las faltas ortográficas y errores de concordancia, se publican tal como llegan.	Spelling errors and agreement errors are not corrected, and they are published as they arrive.
Los documentos escaneados se recortan, se corrigen y se entregan como archivos PDF de Adobe listos para firmar.	Scanned papers are cropped, corrected, and delivered as an Adobe PDF that's ready to sign.
Si esos desequilibrios no se corrigen de manera ordenada, gran parte del impulso del crecimiento actual podría perderse.	If the unwinding of these imbalances is not orderly, much of the current growth momentum may be lost.
Es probable que empeore si la persona continúa consumiendo alcohol o si no se corrigen los problemas nutricionales.	It is likely to get worse if the person continues to use alcohol or if nutritional problems are not corrected.
De este modo, como siempre ocurre en política, la ineptitud y la estupidez, si no se corrigen, se transforman en traición.	Thus as always in politics, ineptness and stupidity, if not corrected, become transformed into treachery.
Este ocurre cuando se detectan y se corrigen los errores, y las firmas continúan con sus mismas políticas y metas.	This occurs when errors are detected and corrected and firms continue with their present policies and goals.