correr

Lo siento, no logré que se corriera.	Sorry, I couldn't get him to move.
No queríamos que se corriera la voz.	Didn't want the word to spread around.
Si se corriera la voz de que los atacantes no mantienen su lado del acuerdo, la gente nunca pagaría el rescate.	If word got around that the attackers don't keep their side of the bargain, nobody would ever pay the ransom.
Y mandé a buscar, a que se corriera la bola: que yo quería hacer una reunión con todos los grupos de rock de la ciudad.	So I sought them out to spread the word that I wanted to do a meeting with all the rock bands in the city.
Los pegamentos y adhesivos no se adhieren bien a la pintura, y podría provocar que ésta se corriera.	Glue and adhesives do not adhere well to paint, and may cause it to run.
La empresa confió en el instinto de John para anticiparse a las tendencias y aprovecharse de ellas, aun cuando se corriera el riesgo de ir demasiado por delante.	The company relied on John's instinct to anticipate trends and take advantage of them, even if it risked being too early.
Colgaron el video en YouTube con la esperanza de que se corriera la voz sobre la existencia del video y de que el Presidente lo viera.	They posted the video on YouTube in hopes that word of the video would spread and the president would see it.
No veía a la Señora. Fue como si se corriera un velo ante mis ojos y me sentí en un estado celestial, sobrenatural. Me parecía que allí estaba Alguien inmensamente poderoso, grande y puro.	Then it was as if a veil were lifted from before my eyes, and I experienced a heavenly, a supernatural state. I had the feeling that someone was present, someone tremendously mighty, great and pure.