coronar

to crown

Deseo que esta cumbre se corone de éxito.	I wish the summit every success.
Deseo que esta sesión se corone con el éxito.	I wish this session every success.
Diviértete compitiendo contra tus amigos una mano tras otra hasta que alguien se corone como el campeón máximo.	Have fun competing against your friends hand after hand until someone emerges as the ultimate champion.
Ambas fuerzas deben combinarse para que el proceso se complete y se corone de éxito.	Both forces must combine if the process is to be completed and crowned with success.
El equipo que se corone campeón de la Recopa Sudamericana, recibirá el título de 'Campeón de Campeones de América'.	The team that is crowned champion of the Recopa Sudamericana, will receive the title of 'Champion of Champions of America'.
Para que este proceso se corone con éxito debe basarse en el apoyo incondicional político y financiero de los Estados Miembros. El Sr.	In order to succeed, the reforms needed the full political and financial support of Member States.
Puede estar segura de contar con la plena cooperación y el apoyo de la delegación del Pakistán para que este período de sesiones se corone de éxito.	You can rest assured of the Pakistan delegation's full cooperation and support in making the session a success.
Nos comprometemos a hacer cuanto sea posible para contribuir a este esfuerzo colectivo que permita que esta sesión del Consejo de Seguridad se corone con el éxito.	We will spare no effort in making its contribution to the collective effort to ensure the success of this meeting of the Security Council.
Para que este proceso se corone con éxito es necesario alcanzar acuerdos basados en resultados concretos relacionados con los problemas del estatuto permanente y el establecimiento de un calendario para su aplicación.	If success is to be achieved, it will be necessary to reach concrete performance-based agreements relating to those issues and to establish a timeline for their implementation.
Apreciamos el papel que desempeña la Fuerza Internacional de Seguridad en Kosovo para garantizar la paz y la seguridad, elementos tan vitales para que la labor de la UNMIK se corone de éxito.	We appreciate the role of the Kosovo Force in ensuring peace and security, which are so vital if the work of UNMIK is to succeed.
Sin el compromiso respecto de la consolidación de la paz de los interlocutores regionales y locales, en particular de los antiguos protagonistas en el conflicto, es difícil que una estrategia de salida se corone de éxito.	Without the commitment to post-conflict peace-building of regional and local actors, particularly the former protagonists in the conflict, there will hardly be a successful exit strategy.