coordinar

Si éstos no se coordinan propiamente, el plan fallará.	If these are not properly coordinated, the plan will fail.
¿Cómo se coordinan los programas seculares basados en la tecnología de L. Ronald Hubbard?	How are secular programs based on L. Ron Hubbard's technology coordinated?
Estos objetivos se coordinan con un proyecto ejecutado por la Universidad de Alcalá.	The above objectives are part of a coordinated project with Alcalá University.
También se coordinan con el Servicio Meteorológico Nacional de los Estados Unidos de América.	There is also coordination with the National Weather Service of the United States of America.
¿Cómo se coordinan las emergencias?	How are emergencies handled?
También se coordinan las capacitaciones de CPR y de ayudantes instructivos mediante el desarrollo profesional.	CPR and Instructional Assistant trainings are also coordinated through Professional Development.
Si no se coordinan la tecnología y la infraestructura, será imposible obtener resultados prácticos.	If technology and infrastructure are not coordinated, we shall not be able to obtain any practical results.
Pero, por descontado, los instrumentos de mercado únicamente podrán tener éxito si se coordinan y aplican multilateralmente.	But of course, market-based instruments can only be successful if they are multilaterally co-ordinated and implemented.
Las decoraciones del cuarto de baño ahora se coordinan tan cuidadosamente como ésas en otras partes de la casa.	The bathroom decorations are now as carefully coordinated as those in other parts of the house.
Los equipos basados en países se coordinan generalmente por los miembros de la asociación responsable de estos países (ver abajo).	The country-based teams are generally co-ordinated by the members of the association (see below) responsible for these countries.
Desde ahí se coordinan todas las acciones humanitarias en otros países de la región, incluido Sudán del Sur.	It is from here that all the humanitarian actions developed in other countries of the region, including South Sudan, are coordinated.
Si ambos se coordinan, se conseguirá un equilibrio en la actividad cerebral y mayor éxito en la tarea.	If they are both coordinated, the user will balance brain activity and they will successfully complete the task.
La mayoría de las mujeres que se coordinan permanentemente tienden a hacerlo a partir de sus sectores sociales.	The majority of women who are involved in permanent coordinations tend to be so on the basis of their social situation.
Si ambos se coordinan, se conseguirá un equilibrio en la actividad cerebral y mayor éxito en la tarea.	If they are work in unison, brain activity will be balanced and the task will be carried out successfully.
Todos los medios se coordinan para resultar en una campaña armoniosa.	All media are coordinated to result in a harmonious campaign.
Si éstos no se coordinan propiamente, el plan fallará.	If these are not mproperly coordinated, the plan will fail.
Todas las evaluaciones se coordinan con este plan de cuentas.	All evaluations are coordinated with the standardized chart of accounts.
Las nuevas versiones para muchas de estas herramientas se coordinan desde aquí.	New releases for many of these tools are coordinated here.
Descripción: ¿Cómo se coordinan sus luces de Navidad con la música?	Description: How do people coordinate their Christmas lights with the music?
¿Cómo se coordinan con otras organizaciones de la ONU?	How are they coordinated with other UN organisations?