se convertirán en

Los individuos tímidos no se convertirán en sociables o viceversa.
Shy individuals won't become gregarious or vice versa.
Niños y adolescentes sanos se convertirán en adultos también sanos.
Healthy children and adolescents also tend to become healthy adults.
Con l'passat cualquier, las IV Jornadas CONTD también se convertirán en congreso científico.
With l'any passat, the IV Conference CONTD also become scientific conference.
Algunos laicos vendrán y se convertirán en monásticos.
Some lay people will come and become monastics.
Los clientes se convertirán en miembros de su hotel cuando efectúen sus reservas.
Customers become members of your hotel, when they make reservations.
Se alegran de que pronto se convertirán en adultos.
They are glad that they will soon become adults.
Solamente entonces tales palabras se convertirán en su vida y en su fortaleza.
Only then will such words become your life and strength.
Aquellos que están recibiendo mentoría hoy se convertirán en los mentores del mañana.
Those being mentored today become the mentors of tomorrow.
Si el nodo tiene hijos, se convertirán en nodos desconectados.
If the node has children, they will become disconnected nodes.
En esta nueva forma, ustedes se convertirán en uno de nosotros.
In this new form, you will become one of us.
Y muchas de esas personas se convertirán en tus suscriptores.
And many of those people will turn into subscribers.
Los Portales se convertirán en lugares de Peregrinaje para todos.
The Portals will become places of Pilgrimage for all.
Incluso los perros más dulces se convertirán en este entorno.
Even the sweetest dogs will turn in this environment.
Entonces ustedes se convertirán en Shri Rama si pueden hacerlo.
Then you'll become Shri Rama if you can do that.
Momentos de alegría se convertirán en lágrimas para muchos.
Moments of joy will turn into tears for many.
Porque cuando tengas hijos, se convertirán en tu vida.
Because when you have children, they become your life.
Con el tiempo, algunos de sus lectores se convertirán en clientes.
Over time, some of your readers will turn into customers.
Creemos que sus hijos se convertirán en la estrella más brillante.
We believe that your children will become the brightest star.
Quizás estos Atléticos se convertirán en uno de los equipos emblemáticos.
Maybe these A's will become one of those iconic teams.
Aquellos que desean aprender de los animales se convertirán en animales.
Those who want to learn from animals will become animals.
Palabra del día
encontrarse