convencer

Si un niño de quinto grado le diera el mismo mensaje, usted probablemente no se convencería.	If a fifth-grade child gave you the same message, you would probably be unconvinced.
¿Y se convencería Lizzie de este argumento si entrara aquí ahora mismo?	And would Lizzie be convinced of this argument if she were to walk in right now?
Si hablara con él... Estoy seguro de que se convencería.	If you'd talk with him I'm sure you'd be convinced.
Estoy seguro de que se convencería.	I'm sure you'd be convinced.
Con un poco de esfuerzo, su hijo se convencería de que la concepción había sido natural.	With a bit of effort, her child would be convinced that the conception had been natural.
Sabía que se convencería.	I knew she'd come around.
¿Con qué se convencería?	What would convince you?
Al experimentar con ella uno se convencería que los agricultores poseen un considerable acopio de energía.	In experiments with it one may be convinced that farmers often possess a goodly store of the energy.
Si Nosotros rastreáramos todas las fuentes falsas, uno se convencería hasta que punto ellos son apoyados por la conciencia humana.	If We will trace all the false sources one will become convinced to what extent they are supported by human consciousness.
Muchos pensaron que este grupo no se convencería con la evidencia pedagógica, especialmente cuando la presentan personas que no son ingenieros.	Many felt that this group would not be convinced by pedagogical evidence, particularly where it is presented by non-engineers.
Si uno observase las diferentes combinaciones en el Cosmos, uno se convencería de la ley de la meta-idoneidad conforme a la cual están combinadas.	If one would observe the different combinations in Cosmos, one would become convinced of the law of goal-fitness according to which they are combined.
Mucha gente que no se convencería con argumentos sobre la igualdad o la justicia social, se convencería si viera alguna ventaja o desventaja económica posible para ellos.	Many may not be swayed by arguments about fairness or social justice, but will be convinced if they can see some potential economic advantage or disadvantage to themselves.
Si viera usted la lista de enmiendas que tengo aquí, se convencería de que su presentación por parte de la «Tabling Office» encubre un interés político que también denuncio.	If you saw the amendments provision which I have here, I am certain that its tabling on the part of the Tabling Office conceals a political expediency which I also denounce.