convencer

Si caminas por el medio e informas al príncipe, él se convencerá.	If you walk in the middleAnd report to the prince,He will follow.
¿Y qué hace que tú pienses que sus planes para hacerse con Escocia, una vez en marcha, se convencerá tan fácilmente?	And what makes you think her plans to take Scotland, once in motion, will be so easily given up?
Sin embargo, Chibebe dice que no se convencerá fácilmente a los zimbabuenses en la diáspora de volver a casa o invertir en el país sin que se observen señales concretas de cambio.	But Chibebe says Zimbabweans in the diaspora will not be easily moved to return home or invest in the country without seeing concrete signs of change.
Si lo hacemos, ¿se convencerá que mi visión es real?	If we do, will that convince you that my vision was true?
Bueno, ya se convencerá de todo esto.	Well, she'll come around about all of this.
Déselas a probar a sus hijos ¡y se convencerá!	Try them with your children and you will agree!
Hagamos un juego de palabras, se convencerá.	Play a word game with me, this will do it.
Él no se convencerá fácilmente.	He will not get convinced easily.
Consultenos y se convencerá.	Consultenos and will be convinced.
Si te llevo, se convencerá. Ya no podrá oponerse.	Taking you away will convince her, it'll be too late for her to object.
Déjame hablar con él, se convencerá.	Let me talk to him.
¿Cuándo se convencerá de que no hay secretos para mí? No tengo nada que esconder.	When will you realise that you have no secrets from me?
Bueno, ya se convencerá.	Well... you know, he'll come around.
Usted se convencerá que, no haya otro como los servicios proporcionados por nuestro personal dedicado y provechoso.	You will convince yourself, there is no other like the services provided by our dedicated and helpful staff.
A la larga se convencerá usted.	Eventually, you'll be convinced.
Si la llamamos, se convencerá de que todas las cosas aquí las tiene que hacer ella misma.	If we call her, she will be convinced that she has to do everything around here herself.
El generador funciona sin problemas desde hace tiempo. Haga los cálculos en sentido reverso y así se convencerá.	The generator has been working without problems for some time now.
A los que quieren paz táchenlos de pacifistas que amenazan al país y la gente se convencerá.	Denounce the peacemakers as pacifists and as being a threat to the country, and people will follow.
Le invitamos a que compruebe nuestra calidad y precisión. Estamos seguros de que se convencerá!	Check out our quality and precision - we are sure that you will be convinced every time!
Visite EPSON en Pasillo 14, Stand H56 y se convencerá de la única y todavía económica solución para digitalizar radiografías.	Visit EPSON in Hall 14, Booth H56, and you can convince yourself of the unique, yet inexpensive solution for digitizing radiographs.