controlar

La medicación puede inflamar el problema si no se controla adecuadamente.	The medication may inflame the problem if not monitored properly.
La medicación puede magnificar el problema si no se controla correctamente.	The medication may magnify the issue if not monitored correctly.
El medicamento podría agravar el problema si no se controla adecuadamente.	The medication could aggravate the problem if not monitored properly.
Actualmente se controla solo mediante un mosaico de leyes nacionales.	It is currently controlled only by a patchwork of national laws.
El asma que no se controla correctamente puede provocar muchos problemas.	Asthma that is not well controlled can cause many problems.
Si la hemorragia no se controla adecuadamente con la dosis habitual.	If bleeding is not adequately controlled with the usual dose.
Durante este tiempo, mi dolor no se controla bien, ya sea.	During this time, my pain was not well controlled either.
La pobreza no se controla con números y datos.	Poverty is not controlled with numbers and data.
El calado axial se controla mejor utilizando un reloj indicador.	The axial drive-up is best monitored by a dial indicator.
Blissus insularis Barber), que causa daños considerables si no se controla.	Blissus insularis Barber), which can cause considerable damage if not treated.
La cantidad de líquido se controla fácilmente gracias a su plástico translúcido.	The amount of liquid is easily controlled through its translucent plastic.
El alcance variable a menudo se controla con llaves {}.	Variable scope is often controlled by curly braces {}.
El comportamiento de los programas desconocidos se controla cuidadosamente.	The behaviour of unknown programs is carefully monitored.
El ferrocarril se controla digitalmente a través de dos sistemas de PC.	The model railway is digitally controlled via two PC systems.
Tiene prolapso de válvula mitral grave que no se controla con medicamentos.	You have severe mitral valve prolapse that is not controlled with medicine.
En los sistemas x64, se controla también la apertura de procesos.	On x64 the opening of the process is also controlled.
La instalación se controla desde un ordenador local o remoto.	The installation is controlled by a local or remote computer.
Este Sitio se controla y opera en Estados Unidos.	This Site is controlled and operated in the United States.
Todo se controla desde una única interfaz fácil de usar.	All is controlled from a single easy to use interface.
La energía de su mundo se controla desde allí.	The energy of your world is controlled from there.