contraer

Se prevé que la economía italiana se contraiga un 1,5% en 2012.	The Italian economy is forecast to shrink 1,5% in 2012.
Espera a que se contraiga.	Wait for this to constrict.
Después del tratamiento con yodo radioactivo, es posible que se contraiga el tamaño de la glándula tiroides.	After treatment with radioactive iodine, the size of the thyroid gland may shrink.
El blefaroespasmo es una afección rara que causa que su párpado se abra y cierre o se contraiga.	Blepharospasm is a rare condition that causes your eyelid to blink or twitch.
Se espera que la economía se contraiga un 5% este año, tras una contracción del 4% el año pasado.	The economy is expected to shrink 5% this year, following a 4% contraction last year.
Los factores más comunes que pueden causar que el músculo del párpado se contraiga son la fatiga, el estrés y la cafeína.	The most common things that make the muscle in your eyelid twitch are fatigue, stress, and caffeine.
La economía venezolana vivió una recesión de un 18% el año pasado, y se prevé que se contraiga otro 25% este año.	The Venezuelan economy shrunk by 18% last year, and is forecasted to shrink by another 25% this year.
Se espera que el PIB de los nuevos Estados miembros de la Unión Europea se contraiga un 1,7% en 2009 y se recupere modestamente en un 1,5% en 2010.	GDP of the new member States of the European Union is expected to shrink by 1.7 per cent in 2009 and to recover modestly by 1.5 per cent in 2010.
El tocar las manos, las superficies o los objetos que haya tocado alguien con gripe y tocarse luego los ojos, la nariz o la boca puede ocasionar que se contraiga la gripe.	Touching hands, surfaces or objects that someone with the flu has touched and then touching your eyes, nose or mouth can all lead to getting the flu.
Usted tomará un medicamento para hacer que su vesícula se contraiga.	You will take a medicine to make your gallbladder contract.
El dapiprazol hace que la pupila del ojo se contraiga.	Dapiprazole causes the pupil of the eye to constrict.
Asegúrese de que la cuerda se contraiga uniformemente alrededor del nudo.	Make sure the rope constricts evenly around the knot.
Usted tomará un medicamento para hacer que su vesícula se contraiga.	You will take medicine to make your gallbladder contract.
La prensa continua es para evitar que la masa se contraiga.	The continuous press is to prevent dough shrinking.
Se prevé que la economía se contraiga en un 12% en 2009.	The economy is expected to contract by 12 per cent in 2009.
La gravedad trata de que el Sol se contraiga.	The gravity tries to make the sun contract.
Así pues, se prevé que la actividad económica se contraiga considerablemente en 2009.	Economic activity is therefore set to slow considerably in 2009.
Naturalmente, si hace clic en el enlace que se contraiga el falso antivirus.	Naturally, if you click the link you will get infected with fake antivirus.
Con menos capital circulando, se espera que la economía se contraiga y se ralentice.	With less capital circulating, the economy is expected to contract and slow down.
La pseudoefedrina hace que el sistema vascular se contraiga, lo que aumenta la presión arterial.	Pseudoephedrine causes the vascular system to constrict, which increases the blood pressure.