contar

Si se contaran solo los dormitorios, más del 37% carecía de uno.	If bedrooms only were counted, more than 37 per cent lacked one.
Si se contaran estas/os trabajadores, la tasa de desempleo sería del 10 por ciento y no el 6,6 por ciento.	If those workers were counted, the unemployment rate would be 10 percent, not 6.6 percent.
El xenofóbico alguacil del Condado de Maricopa, Joe Arpaio, ganó su postulación — pero fue declarado ganador antes de que se contaran 400,000 boletas provisionales.	Xenophobic Maricopa County Sheriff Joe Arpaio won his race—but he was declared the winner even when over 400,000 provisional ballots remained to be counted.
Además, se habían agregado columnas que mostraban el número de reasignaciones de los servicios a órganos conexos y el índice de utilización que se obtendría si no se contaran las reasignaciones de servicios a órganos no relacionados con el órgano cuya reunión se hubiera cancelado.	In addition, columns had been added showing the number of reassignments of services to related bodies and the utilization factor that would result if reassignments of services unrelated to the cancelling body were not counted.
Entre los criterios para la concesión del estatuto de operador económico autorizado se contarán:	The criteria for granting the status of authorised economic operator shall include:
Entre sus principales estrategias se contarán la potenciación y el fomento de la capacidad.	Its major strategies will include empowerment and capacity-building.
Estas elecciones contaron con muchas primicias y muchas historias que se contarán durante generaciones.	This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
Estas elecciones contaron con muchas primicias y muchas historias que se contarán durante siglos.	This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
Entre los votos admisibles se contarán los de miembros que no estén presentes en la reunión.	Eligible votes include those of members that are not present at the meeting.
Las visitas a establecimientos no se contarán como estadías ni noches para el nivel Hyatt Gold Passport.	Outlet visits will not count as stays or nights towards earning Hyatt Gold Passport tier status.
Entre las principales estrategias se contarán la prestación de servicios, el fomento de la capacidad y la participación de la comunidad.	Principal strategies will include service delivery, capacity-building and community participation.
Las manadas reproductoras positivas se contarán una sola vez, independientemente del número de operaciones de muestreo y ensayo.	Positive breeding flocks shall be counted only once, irrespective of the number of sampling and testing operations.
Cuando use la herramienta DLLPA en línea, sus calificaciones se grabarán automáticamente y se contarán en la parte inferior de cada sección.	When you use the DLLPA online, your ratings will be automatically recorded and tallied at the bottom of each section.
Los seis cursos del nivel de diploma se contarán como parte de los nueve cursos necesarios para el del MSc en Planificación estratégica.	The six courses at diploma level will count towards the nine courses required for the MSc in Strategic Planning.
Esta deducción impidió que se contaran dos veces estos volúmenes de ventas dentro del consumo total.	This deduction prevented double counting of these sales volumes in the total consumption.
El mundo verá cosas tan poderosas que si se contaran ahora nadie las creería.	The world will see such powerful things that if they were narrated today nobody would believe them.
En el caso de los votos de los prisioneros, el Presidente de la Comisión Estatal de Elecciones, Aurelio Gracia, ordenó el lunes que se contaran las 3,036 papeletas en disputa de los prisioneros.	In the case of the prisoner votes, State Elections Commission President Aurelio Gracia on Monday ordered that the 3,036 disputed prisoner votes be counted.
Gracia sostuvo que la orden, en la que Domínguez dispuso que se contaran y segregaran las papeletas estatales de votos mixtos con tres marcas pero que no se adjudicaran, no mencionaba alguna limitación sobre divulgación del contenido.	Gracia said the order, in which Dominguez stipulated that the ballots with three marks be counted and segregated, but not adjudicated, did not place any limitation on divulging the numbers.
La tasa de desempleo promedio trepó al 6,7% pero el propio Departamento de Trabajo de Estados Unidos reconoce que ya alcanzaría al 11% real si se contaran los 5 millones de trabajadores que han dejado de buscar empleo.	The unemployment rate climbed to 6.7% but even the U.S. Department of Labor recognizes that it is already at a real rate of 11% if the 5 million workers who have stopped looking for employment are counted.
Si su hijo(a), llega más de 10 minutos tarde, se le marcará ausente, pero se podrá justificar su falta si usted llama con anticipación y si el motivo es justificable (3 retardos se contaran como una falta).	If your child, arrives more than 10 minutes late he/she will be marked absent, but their absence can be justified if you call the office before hand and if the reason is justifiable (3 tardiness will count as one absence).