contactar

to contact

Uno de nuestros agentes de servicio al cliente se contactara con usted lo mas pronto posible.	One of our customer service agent will contact you as soon as possible.
La Autoridad de Viviendas se contactara con usted para dejarle saber si es o no elegible para portar la ayuda.	The Housing Authority will contact you to inform you whether or not you are eligible to port.
Si desea cotizar este producto ingrese sus datos en el formulario de la parte inferior y uno ejecutivo de Aguamarket se contactara con usted.	If you want a quote for this product enter your details in the form on the bottom and one Aguamarket executive will contact you.
Se contactará a las candidatas seleccionadas por correo electrónico.	Successful candidates will be contacted by e-mail.
Se contactará únicamente a los candidatos preseleccionados en la entrevista.	Applicants need to have a legal status in the country.
Se contactará a los jugadores apuntados con los correos electrónicos y mensajes de inicio de sesión.	Targeted players will be contacted with emails and Login messages.
Se contactará a los proveedores registrados una vez al año para actualizar y renovar sus registros.	Registered suppliers will be contacted once a year to update and renew their registrations.
Se contactará a los solicitantes solo figuran con permiso de trabajo válido para nuevas entrevistas.	Only short-listed applicants will be contacted for further interviews.
Uno de nuestros agentes fiscales se contactará con usted próximamente para ayudarlo a completar su aplicación.	One of our tax agents will contact you shortly to help you complete your application.
Completa el formulario a continuación y un miembro del equipo de semipersonalización se contactará para hablar sobre tus necesidades específicas.	Fill out the form below and a Semi-Custom Team member will contact you to discuss your specific needs.
A medida que surjan oportunidades, se contactará a los proveedores para participar en actividades de adquisición para satisfacer nuestras necesidades.	Suppliers will be contacted to participate in Procurement Activities to service our needs as opportunities become available.
No se preocupe - nuestro equipo tributario se contactará continuamente con la oficina de impuestos para saber como está yendo su solicitud.	Don't worry - our tax team will keep chasing up the tax office to see how your application is going.
En caso de no tener el material disponible se contactará con el cliente y se le avisará de la fecha de disponibilidad.	If it is not in stock, will contact the customer to inform him about the stimated availability date.
El Oficial de Comunicaciones se contactará verbalmente por computadora (micrófono y videocámara) con el Director de Vuelo de la Misión que se encuentre en el Challenger Learning Center.	Communications Officer will communicate verbally via computer (microphone and videocam) with the Mission Flight Commander at the Challenger Learning Center.
Los interesados deberán completar el formulario de inscripción. Una vez concluido este paso, la Dirección General de Comercio Exterior se contactará con la empresa para coordinar una reunión.	They shall complete the registration form and once this is fulfilled, the General Directorate of Foreign Trade shall contact the company to coordinate a meeting.
Dependiendo de la emergencia se contactará a la persona con llaves de la casa, para enviar un paramédico o se puede brindar asistencia medica por teléfono directamente con medico de hospital UNIMED.	Depending on the emergency, the person with keys of the house will be contacted to send a paramedic or medical assistance or can be provided by telephone directly with the UNIMED hospital doctor.
Si usted desea comprar algún producto o variedad de productos simplemente llene el siguiente formulario y en un lapso de 24hrs un representante nuestro se contactará con usted para ofrecerle mayor información.	If you would like to purchase a product or a variety of products, simply fill out the following form and within 24 hours one of our representatives will contact you to provide you with more information.
Si se contactara con usted, debe llamarme inmediatamente.	If he were to contact you, you must call me immediately.
Uno de nuestros agentes se contactara con usted a la brevedad.	One of our agents will be in touch with you shortly.
Esperábamos que se contactara con nosotros, señor.	We were expecting you to contact us, sir.