contactar

Si Andy se contacta contigo díle que llame a este número.	If Andy contacts you tell him to call this number.
No se contacta con el repositorio para buscar cambios más recientes.	It does not check the repository to find more recent changes.
Cuando un cliente se contacta con usted, desea encontrar una pronta solución a su problema.	When a customer reaches out to you, they want a speedy resolution to their issue.
Todos los proyectos deben registrar el número de clientes que reciben servicios o a los que se contacta a través de las actividades de difusión.	All projects should record the number of clients receiving services or contacted through outreach activities.
El equipo de Basa Bali también se contacta con escuelas, comunidades y oficinas gubernamentales con el objetivo de promover el balinés.	The team behind Basa Bali is also reaching out to schools, communities, and government offices in order to promote Balinese.
Frecuentemente ese corazón herido se contacta con confianza y humildad como la de un niño, para que le muestren una mejor forma, ya que su forma ha probado ser inútil.	It is often this wounded heart that reaches out in child-like trust and humility, to be shown the better way, for their way has proved to be futile.
Si un daño requiere más atención, se contacta el padre/guardián.	If an injury requires further attention, the parent/guardian will be contacted.
Pero en tiempo de crisis, la gente se contacta.	But in times of crisis, people reach out.
Con ellos se contacta en función de las necesidades de cada paciente.	These are contacted depending on the needs of each patient.
Si se contacta a un legislador, ¿cómo ayudará la acción a los votantes?	If contacting a legislator, how will the action help constituents?
Si no se contacta con él de inmediato, puede olvidarlos.	If you don ' t contact him right away, you may forget them.
Por defecto, no se contacta con el repositorio.	By default, the repository is not contacted.
Si se contacta con Primatech, te haré saber lo que digan.	If he reaches out to Primatech, I'll let you know what they say.
Siempre se contacta con ellos mediante chat en vivo o por correo electrónico.	You always contact them either using live chat or via e-mail.
Durante ese tiempo, se contacta con ese tipo.	All right, during this time, she reconnects with this guy.
¿Con qué frecuencia se contacta con el titular del nombre de dominio?	How often do you contact the domain name registrant?
Con los Reyes Magos se contacta vía email.	You can contact with the Three Wise Man by email.
Puedo darle mi número por si él se contacta.	I can give you my number in case he tries to contact you.
En caso de dudas, se contacta con el informante.	If there are doubts, the respondent is contacted.
Una vez completado, se contacta con la dirección externa fs.citrixsamldemo.net a través del puerto 443.	When complete, the external address fs.citrixsamldemo.net is contacted over port 443.