consumir

Cuanto mayor sea el brillo, más rápido se consumirá la batería.	The higher the brightness, the faster the battery will be consumed.
Sin duda se consumirá mucho de su producto entre tus paredes.	Certainly there will be much of its product line consumed within your walls.
Es mucho - de otro modo su pupilo se consumirá por el aburrimiento.	It is a lot of—differently your pet will wither with boredom.
El conflicto entre los partidarios del «supermercado» y los unionistas se consumirá en esas dos cuestiones.	It is on those two issues that the conflict between the ‘supermarketeers’ and the unionists will burn itself out.
Lo mejor de todo, si el contenido kastryulki no hierve, y se consumirá despacio en propio jugo.	It is best of all if contents of a kastryulka do not boil, and will slowly pine in own juice.
Así pues, incluso si un huésped deja involuntariamente encendido alguno de esos aparatos, no se consumirá electricidad de manera innecesaria.	So even if a guest has inadvertently left these on, electricity will not be consumed unnecessarily.
Atavío de Nordrassil: el bonus de conjunto de Recrecimiento ahora se consumirá correctamente por el primer lanzamiento de Recrecimiento.	Nordrassil Regalia: The Regrowth set bonus will now correctly be consumed by the first casting of Regrowth.
Es verdad que si aumentamos los precios de la energía se usará más eficientemente, se consumirá menos.	It is certainly true that if the cost of energy rises, it will be used more efficiently and less will be used.
La tarifa de datos apenas se consumirá con Facebook Lite, ya que los programadores tenían en mente que esta app se usara en territorios con conexiones 2G.	Data is barely consumed with Facebook Lite, since programmers had to consider that this app would be used in areas with 2G connections.
Con el tiempo el Sol se consumirá, dejando a la tierra como un páramo frío y sin vida, auqne para entonces espero tener una bufanda.	The sun will eventually burn out, leaving the Earth a cold, lifeless cinder, but I figure by then I' get a scarf.
Cuanto mejor vayan las obras menos se consumirá ese margen, con el resultado de que aumentarán los beneficios en sentido estricto que el contratista obtiene día a día.	The result will be enhanced profits, properly so called, recovered by the contractor at the end of the day.
Sin embargo, el uso de pegamento a prueba de moho no se puede hacer de una vez por todas, y el agente antibacteriano se consumirá gradualmente con el tiempo.	However, the use of mold-proof glue can not be done once and for all, and the antibacterial agent will be gradually consumed over time.
En el ejemplo de arriba, 3O2 tiene que ser añadido al lado derecho de la ecuación para balancearla y demostrar que el oxígeno excedente no se consumirá durante la reacción.	In the example seen above, 3O2 had to be added to the right side of the equation to balance it and show that the excess oxygen is not consumed during the reaction.
El combustible para el rodaje, que no será inferior a la cantidad que se consumirá antes del despegue, teniendo en cuenta las condiciones del aeródromo de salida y el consumo del grupo auxiliar de energía (APU).	Taxi fuel, which shall not be less than the amount, expected to be used prior to take-off. Local conditions at the departure aerodrome and APU consumption shall be taken into account;
Tu corazón se consumirá en la llama del amor.	Your heart will be consumed in the flame of the love.
Mezclar solamente lo que se consumirá en el día.	Mix only what will be consumed during the day.
Pero el que esté engañado se consumirá con sus cadenas.	But he who is ensnared will gnaw at his chains.
Entonces los productos agrícolas serían enviados a Inglaterra que se consumirá.	Then the agricultural products would be shipped to England to be consumed.
Al reinstalar mi producto ESET, ¿se consumirá una de mis licencias?	Does reinstalling my ESET product use one of my licenses?
Este pergamino está ligado a la cuenta y se consumirá al utilizarse.	This scroll is linked to the account and will be consumed upon use.