considerar

Los ascensores en áreas residenciales se consideraron un lujo absoluto.	Elevators in residential areas were considered an absolute luxury.
Esta año se consideraron 187 organizaciones para la categoría.	This year there were 187 organizations considered for the category.
Las respuestas no se consideraron suficientes para aclarar los 54 casos.	The responses were not considered sufficient to clarify the 54 cases.
La educación y la información pública también se consideraron elementos importantes.	Education and public information were also regarded as important elements.
Ambas propuestas se consideraron detenidamente en el Comité de Representantes Permanentes.	Both proposals were carefully considered in the Permanent Representatives Committee.
Estos casos no se consideraron actos graves de incumplimiento.	These cases were not considered major acts of non-compliance.
Sin embargo, se consideraron insatisfactorias cinco oficinas en todas las zonas auditadas.	However, five offices were considered unsatisfactory in all audited areas.
En el informe del contratista solo se consideraron actividades futuras.	The report of the contractor only considered future activities.
Tiempo pasado son los días cuando se consideraron menos atractivas morenas.	Long gone are the days when brunettes were considered less attractive.
Las puntuaciones de 75% o más se consideraron satisfactorios en general.	Scores of 75% or higher are generally considered satisfactory.
Sin embargo, estos cambios no se consideraron clínicamente relevantes.	These changes are not considered to be clinically relevant, however.
Estas cuestiones también se consideraron pertinentes para los asentamientos humanos.	These issues were also considered relevant to the question of human settlements.
Sin embargo, estos cambios no se consideraron clínicamente relevantes.	These changes are, however, not considered to be clinically relevant.
Para evaluar esta repercusión, se consideraron los siguientes elementos:	In order to assess this impact, the following elements were considered:
También se consideraron de interés los enfoques regionales de la seguridad alimentaria.	Regional approaches to food security were also considered of interest.
Los procedimientos de seguridad de nueve oficinas se consideraron inadecuados.	Back-up procedures were found to be inadequate in nine offices.
Resultados: Las escalas validadas por los expertos/as se consideraron adecuadas en el pretest.	Results: Scales validated by experts were considered appropriate in the pretest.
Solo se consideraron los costos desde la perspectiva del Ministerio de Salud.	Only costs from the perspective of the Ministry of Health were considered.
Estos cambios en la farmacocinética de sitagliptina no se consideraron clínicamente significativos.	These changes in sitagliptin pharmacokinetics were not considered to be clinically meaningful.
Estas alegaciones se consideraron insuficientes para modificar las conclusiones provisionales.	Their claims were therefore not considered sufficient to alter the provisional findings.