considerar

Las ofertas casadas en el acoplamiento único intradiario se considerarán firmes.	Orders matched in single intraday coupling shall be considered firm.
Las ofertas casadas en el acoplamiento único diario se considerarán firmes.	Orders matched in single day-ahead coupling shall be considered firm.
Dichas preguntas o solicitudes no se considerarán como confidenciales.	Such enquiries and requests are not treated as confidential.
Los regímenes de garantía se considerarán asimismo transparentes si:	Guarantee schemes shall also be considered as transparent if:
Los gastos generales sufragados por el beneficiario únicamente se considerarán subvencionables si:	Overheads incurred by the beneficiary shall be considered eligible only if:
Las inversiones de mera sustitución no se considerarán gastos subvencionables.	Simple replacement investments shall not be eligible expenditure.
Las Partes acordaron que estas cuestiones se considerarán en el OSACT 26.	Parties agreed to consider these issues further at SBSTA 26.
Las zonas desfavorecidas o de montaña no se considerarán unidades geográficas.	Less favoured or mountain areas are not considered as a geographical unit.
Los siguientes usos no se considerarán usos esenciales de laboratorio y análisis:	Following uses are not considered as essential laboratory and analytical uses:
No se considerarán gastos admisibles las inversiones de mera sustitución.	Simple replacement investments shall not be eligible expenditure.
Solo se considerarán las candidaturas recibidas a través de nuestro servicio on-line.	We will only consider the candidacies received by our online service.
Los objetivos actuales se revisarán y se considerarán nuevos objetivos.	Existing targets will be reviewed, and new targets will be considered.
Los activos siguientes se considerarán libres de cargas:	The following assets shall be deemed to be unencumbered:
Las referencias a los actos derogados se considerarán hechas al presente Reglamento.	References to the repealed acts shall be construed as references to this Regulation.
Las referencias a los Reglamentos derogados se considerarán hechas al presente Reglamento.	References to the repealed Regulations shall be construed as references to this Regulation.
Los dispositivos de seguridad se considerarán equivalentes si:	Safety features shall be considered equivalent if they:
En caso contrario, se considerarán no conformes.	Otherwise, they shall be considered not to comply.
Tales suspensiones no se considerarán un cambio de la colocación.	Such suspensions shall not be considered a change of placement.
En este caso, los campos vacíos se considerarán como NULL.	In this case, the empty fields will be considered as NULL.
Los textos en los tres idiomas se considerarán igualmente auténticos.	The texts in the three languages shall be equally authentic.